月の光が誘う Nante setsu na hikari ga sasou The moonlight invites me Nante setsu na hibiyaku Nante setsu na hibiyaku It's a very sad tale 八月の白い砂 80gatsu no shiroi suna From the white sand of August 踊る裸足のサロベ Odoru hadashi no sarobe Dancing naked Dance and dance, dance and dance, and dance and dance and dance, dance and dance, and dance In the moonlight あなたが誰でも私がそう誰でも Anata ga dare demo watashi ga sou dare demo No matter who you are, no matter who I am Kiss and kiss and kiss and kiss and kiss and kiss and kiss and kiss and kiss until the daylight ため息ひとつで酔いしれる夜だから Tameiki hitotsu de yoi shireru yoru dakara Because it's a night where I get drunk with a single sigh たとえ時を越えても Tatoe toki wo koete mo Even if time passes 欲しい魂でいて Hoshii tamashii de ite I want you to be my soul 差し伸べた手を取って Sashinobeta te wo totte Reach out and take my hand 今宵あなたが運命 Koyoi anata ga sadame Tonight is your destiny Dance and dance, dance and dance, and dance and dance, and dance and dance, and dance In the moonlight あなたが誰でも私がそう誰でも Anata ga dare demo watashi ga sou dare demo No matter who you are, no matter who I am Kiss and kiss and kiss and kiss and kiss and kiss and kiss and kiss and kiss until the daylight 裸の心で感じさせて朝まで Hadaka no kokoro de kanji sasete asa made Feel it with your naked heart until the morning Dance and dance, dance and dance, and dance and dance, and dance and dance, and dance in the moonlight あなたが誰でも私がそう誰でも Anata ga dare demo watashi ga sou dare demo No matter who you are, no matter who I am Kiss and kiss and kiss and kiss and kiss and kiss and kiss and kiss and kiss and kiss until the daylight ため息ひとつで酔いしれる夜だから Tameiki hitotsu de yoi shireru yoru dakara Because it's a night where I get drunk with a single sigh たとえ時を越えても欲しい Tatoe toki wo koetemo hoshii Even if I go beyond time, I want you 魂でいて差し伸べた手を取って 今宵あなたが定め Tamashii de ite sashinobeta te wo totte koyoi anata ga tatame Even if I go beyond time, I want you to be my soul 魂でいて差し伸べた手を取って 今宵あなたが定め Tamashii de ite sashinobeta te wo totte koyoi anata ga tatame Even if I go beyond time, I want you to be my soul
