ในทุกการเดินทาง
Nai lấy gan deun tang
Trong mỗi hành trình
ทางที่อาจจะนาน
Tang ti atja nan
Con đường có vẻ rất dài
อาจมีสักวันไม่แน่ใจ
At mi sak wan mai nae jai
Sự không chắc chắn có thể tấn công
การต้องเดินลําพัง
Gan dtong deun lampang
Phải bước đi một mình
กว่าจะเจอปลายทาง
Gwa ja jer bplai tang
Trước khi đến đích
อาจไม่เหลือแรงให้ก้าวไป
Tại mai leua raeng hai gao bpai
Không còn sức lực để bước tiếp
กี่ร้อนหนาวที่เจอกี่เมฆฝนที่เจอ
Gi ron nao ti jer gi mek fon ti jer
Dù có bao nhiêu mùa hè và mùa đông trôi qua, mưa hay nắng
แค่ข้างๆมีเธอ
Kae kang kang mi ter
Chỉ cần có em bên cạnh
**
เธอทําให้ระหว่างทางกลับดูสวยงาม
Ter tam hai rawang tang glap du suay ngam
Bạn làm cho cuộc hành trình dọc đường đẹp hơn
โชคดีที่มีเธอมีคนที่มาเดินด้วยกัน
Chokdee ti mi ter mi kon ti ma deun duay gan
Anh thật may mắn khi có em trên con đường này cùng anh
แม้อีกไกล กี่ร้อยพันไมล์
Mae ik glai gi roi pan mai
Dẫu có phải đi bao xa, trăm *** ngàn ***
ขอบฟ้าที่เรามองอยู่
Kop fa ti rao mong yu
Chân trời tôi hướng tới
คงต้องได้เจอสักวัน
Kong dtong dai jer sak wan
Có thể đạt được một ngày nào đó
Thời gian vui vẻ với bạn
ต่อให้ฟ้าเปลี่ยนไป
Dto hai fa bplian bpai
Dù bầu trời có thay đổi
แต่ฉันไม่เปลี่ยนไป
Dtae chan mai bplian bpai
Tôi sẽ không thay đổi
ไม่ว่านานเท่าไหร่
Mai wa nan tao rai
Dù có bao lâu đi chăng nữa
หากพรุ่งนี้เปลี่ยนไป
Hak prungni bplian bpai
Dù ngày mai mọi chuyện có thay đổi
แต่รักไม่เปลี่ยนไป
Dtae rak mai bplian bpai
Tình yêu của chúng ta vẫn còn
ตราบเท่าฟ้าสลาย
Dtrap tao fa salai
Cho tới khi kết thúc thời gian
**
เธอทําให้ระหว่างทางกลับดูสวยงาม
Ter tam hai rawang tang glap du suay ngam
Bạn làm cho cuộc hành trình dọc đường đẹp hơn
โชคดีที่มีเธอมีคนที่มาเดินด้วยกัน
Chokdee ti mi ter mi kon ti ma deun duay gan
Anh thật may mắn khi có em trên con đường này cùng anh
แม้อีกไกล กี่ร้อยพันไมล์
Mae ik glai gi roi pan mai
Dẫu có phải đi bao xa, trăm *** ngàn ***
ขอบฟ้าที่เรามองอยู่
Kop fa ti rao mong yu
Chân trời tôi hướng tới
คงต้องได้เจอสักวัน
Kong dtong dai jer sak wan
Có thể đạt được một ngày nào đó
เธอทําให้ระหว่างทางกลับดูสวยงาม
Ter tam hai rawang tang glap du suay ngam
Bạn làm cho cuộc hành trình dọc đường đẹp hơn
(มองเธอตรงนี้เสมอ)
(Mong ter dtrong ni seumer)
(Anh luôn nhìn em từ đây)
(ให้เธอจําไว้เสมอ)
(Hai ter jam wai seumer)
(Xin hãy nhớ luôn)
แม้อีกไกล กี่ร้อยพันไมล์
Mae ik glai gi roi pan mai
Dẫu có phải đi bao xa, trăm *** ngàn ***
(แม้พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร)
(Mae prungni ja bpen yang rai)
(No matter what tomorrow will bring)
ขอบฟ้าที่เรามองอยู่
Kop fa ti rao mong yu
The horizon I aim for
คงต้องได้เจอสักวัน
Kong dtong dai jer sak wan
Could be reached someday
Good time with you
