Bài hát: Ginsen No Kaze (Madan No Ou To Vanadis Opening) - Konomi Suzuki

Sen no koe ban no yume fumikoeteyuke
Băng qua nghìn giọng nói vạn ước mơ
Oikaze yo tsuyoku warera o ute
Hỡi truy phong hãy mang bọn ta tiến lên

Miageta sora niwa hoshi
Nhìn lên bầu trời muôn ngàn vì sao,

Chijou niwa yume no mukuro
Dưới đất có bao thi hài của những ước mơ
Kudaku ashioto tamashii no munen ga
Ấy thế nhưng những bước chân mạnh mẽ vẫn cứ tiếp tục
Eikou made no yuiitsu no michi
Bước trên con đường độc đạo dẫn đến vinh quang

Kamikaze yo kaze aore kono mune moeru
Hỡi truy phong, hãy thổi ngọn lửa lên trong con tim ta
Moesakaru taimatsu kaji no hi no sora e
Thắp lên ngọn đuốc soi đến bầu trời vinh quang

Ayumi (ayumi) tomete (tomete)
Bước đi, đứng lại

nani ga erareru to iu no ka
Cứ ngập ngùng như vậy thì làm nên trò trống gì đây

Ikinokoru koto dake nishimeseru seigi ga aru hazu da
Chỉ những ai đủ bản lĩnh sống sót mới có quyền nắm giữ công lý

Sen no guuzen ban no shinnen uzumaku senchi de
Nghìn điều ngẫu nhiên, vạn thứ niềm tin được đặt vào nơi chiến trận

Saihate no sora o maku made wa
Cho đến khi tất cả trôi về nơi cuối trời

Jouyoku mo ikari mo chikara ni kakete
Biến đau thương và hận thù thành sức mạnh

Ginsen no kaze ni nare
Hóa thân thành ngân thiểm phong

Hoo tsutau akai namida nuguisaru sube mo nai mama
Red tears alight upon cheeks, with still no way to wipe them clean.

Kuchiyuku hito tatakainuita tomo yo
Oh, those who face decay; friends who have fought through and through,

Ano sora e sueteyukou
Let us populate the sky!

Suu suu sue kakageta hara no oto de
Breaths pulsate, raising the sound of our supported guts,

Azuketa senaka ga miseta kono keshiki

Kizuna sutete nani ga hokoreru to iu no ka
With the force at our backs, allowing us to view this scenery.

Shinjinukeru mono dake ni tedaseru ashita ga aru hazu da
What on earth can we take pride in if we cast away our bonds?
I believe there has to be a future obtainable only by those who believe ’till the end.

Sen no shunkan ban no eien kakenuketeyuke
Run through a thousand moments, with ten thousand eternities,
Mada minu sora o tsukamu made
Until we grasp an unseen sky.
Koukai mo zanki sae mo sakebi ni kakete
Turning regret, and even shame, into a cry,
Sengeki no kaze ni nare
To become a flash of wind!

Aa amata no omoi o kaze ni kanjite
Ahh... So many sentiments can be felt in the wind...

Sen no guuzen ban no shinnen uzumaku senchi de
Upon a whirling battlefield are a thousand coincidences, with ten thousand beliefs,
Saihate no sora o maku made wa
Until they are swept up into the far reaches of the sky.
Souryoku mo ikari mo chikara ni kakete
Taking passion and anger as strength,
Ginsen no kaze ni nare
To become a silvery wind!