うれしいことがあった日は 愛しくて
思いきりギュッと君のこと 抱きしめた
泣いてるような顏して 笑ってる
ふたり窗邊でひなたぼっこ していたね
Ureshii koto ga atta hi ha itoshi kute
Omoikiri gut to kimi no koto dakishimeta
Naiteru you na kawo site waratteru
Futari madobe de hinata bokko siteita ne
Những hôm nào mà em có chuyện vui, anh thấy em đáng yêu không chịu được (^^)
Không ngần ngừ, anh muốn ôm chặt lấy em.
Rồi nụ cười với khuôn mặt như đang khóc
Và nghĩ về những lúc hai đứa đứng bên khung cửa sổ ,cùng nhau đùa giỡn dưới ánh nắng .
ふわふわ ふわふわ やわらかい心
もしひとつ願いが 葉えられるなら
ふわふわ ふわふわ やわらかい心
もし 君に伝える ことが できるなら
どんなふうに話そう
Fuwafuwa fuwafuwa yawarakai kokoro
Moshi hitotsu negai ga kanaerareru nara
Fuwafuwa fuwafuwa yawarakai kokoro
Mosi kimi ni tsutaeru koto ga dekiru nara
Donna fuu ni hanasou
Bồng bềnh, bồng bềnh, cảm giác thật nhẹ nhàng trong tim
Nếu như một điều anh mong ước có thể thành hiện thực.
Bồng bềnh, bồng bềnh, cảm giác thật nhẹ nhàng trong tim
Nếu như là điều có thể bộc bạch cho em hiểu được
Thì anh phải nói như thế nào đây
かなしいことがあった日は切なくて
なんにも言わず握りしめたちいさな手
みかん色に染まってく 街並みを
遠く眺めてずっとそばに いてくれた
Kanashii koto ga atta hi ha setsuna kute
Nan nimo iwazu nigirisimeta chiisa na te
Mikan iro ni somatteku machi nami wo
Tooku nagamete zutto sobani ite kureta
Những ngày anh có chuyện không vui, cũng không hề làm anh thấy mệt mỏi
Em không nói gì cả và siết chặt lấy - đôi bàn tay nhỏ xinh ấy.
Cùng ngắm những dãy phố nhuộm sắc cam ở phía xa xa
Và ở bên cạnh anh
ふわふわ ふわふわ あたたかい心
もし瞳閉じても 夢で逢えるから
ふわふわ ふわふわ あたたかい心
もし 君がきえても 僕は この場所に
こうして立てるかな
Fuwafuwa fuwafuwa atatakai kokoro
Moshi hitomi tojitemo yume de aeru kara
Fuwafuwa fuwafuwa atatakai kokoro
Mosi kimi ga kietemo boku ha kono basho ni
Kou site tateru kana
Bồng bềnh, bồng bềnh, cảm giác thật ấm áp trong tim
Giả sử có nhắm đôi mi lại, thì cũng có thể gặp được trong giấc mơ
Bồng bềnh, bồng bềnh, cảm giác thật ấm áp trong tim
Giả sử nếu em có biến mất
Thì có lẽ anh cũng vẫn đứng như thế này nơi đây.
ふわふわ ふわふわ やわらかい心
もしひとつ願いが 葉えられるなら
ふわふわ ふわふわ やわらかい心
もし 君に伝える ことが できるなら
どんなふうに話そう
Fuwafuwa fuwafuwa yawarakai kokoro
Moshi hitotsu negai ga kanaerareru nara
Fuwafuwa fuwafuwa yawarakai kokoro
Moshi kimi ni tsutaeru koto ga dekiru nara
Donna fuu ni hanasou
Bồng bềnh, bồng bềnh, cảm giác thật nhẹ nhàng trong tim
Nếu như một điều anh mong ước có thể thành hiện thực.
Bồng bềnh, bồng bềnh, cảm giác thật nhẹ nhàng trong tim
Nếu như là điều có thể bộc bạch cho em hiểu được
Thì anh phải nói như thế nào đây
