くたびれた花に愛を枯れないように kutabireta hana ni ai wo karenai you ni So that my love won't wither away from my tired flower 荒れ地でも強く根っこを張っている arechi demo tsuyoku nekko wo hatte iru Even if it's rough, I'm firmly holding on to my roots 不器用な私にとって一歩は大事 bukiyou na watashi ni totte ippo wa daiji For the clumsy me, one step is important か細い手でも奇跡を起こすのよ kabosoi te demo kiseki wo okosu no yo Even with my thin hands, I'll create a miracle 誰もが種を蒔いているんだ 未来へ daremo ga tane wo maite irun da mirai e Everyone is sowing seeds into the future どこでどうやって咲くかなんて知らないけれど doko de dou yatte saku ka nante shiranai keredo I don't know where and how to bloom 美しいだけじゃダメなの 汚れても輝くよ utsukushii dake ja dame na no yogorete mo kagayaku yo I can't just be beautiful, even if I'm dirty, I'll shine やってきたことは確かな目を出してやってきたことは確かな目を出して yatte kita koto wa tashikana me wo dashite Don't let me down 風に舞う花もこの心模様も 変わらないものはないと知っている kaze ni mau hana mo kono kokoro moyou mo kawaranai mono wa nai to shitteiru I know that there's nothing that doesn't change, even the flowers and this heart that dances in the wind 例えば暗闇に飲み込まれたって 必ず巡り巡って陽が射すよ tatoeba kurayami ni nomikomaretatte kanarazu meguri megutte hi ga sasu yo Even if I'm swallowed up by the darkness, I'll definitely go around and shine 誰もが種を蒔いてきたんだ自分へ daremo ga tane wo maite kita nda jibun e Everyone has sown seeds for themselves 理想のように咲くかなんてわからぬけれど理想のように咲くかなんてわからぬけれど risou no you ni saku ka nante wakaranu keredo I don't know if it will bloom like an ideal, but 美しいだけじゃつまらない誰でもない心をそう utsukushii dake ja tsumaranai dare demo nai kokoro wo sou It's boring just to be beautiful 輝きなことでいつかは輝くの Don't let me down kagayaki na koto de itsuka wa kagayaku no Don't let me down 誰もが種を蒔いてきたんだ自分へ daremo ga tane wo maite kita nda jibun e Everyone has sown seeds for themselves 誰もが種を蒔いてきたんだ自分へ daremo ga tane wo maite kita nda jibun e Everyone has sown seeds for themselves どこでどうやって咲くかなんて知らないけれど doko de dou yatte saku ka nante shiranai keredo I don't know how to bloom here, but 美しいだけじゃダメなの汚れても輝くよ utsukushii dake ja dame na no yogorete mo kagayaku yo It's no good just to be beautiful, even if it's dirty, it'll shine やってきたことは確かだ目を出して Don't let me down yatte kita koto wa tashika da me wo dashite Don't let me down やってきたことは確かだ運命よ Don't let me down yatte kita koto wa tashika da unmei yo Don't let me down