เพราะเธอกับฉัน ก่อบุญสร้างกรรมกันไว้
Pror tur gup chun gor boon sahng gum gun wai
Because you and I constructed merit and built sin together
แต่ชาติปางไหน หรือไรจึงเป็นเช่นนี้
Dtae chaht pahng nai reu rai jeung pen chen nee
But in which lifetime did it happen that it ended up like this?
บุญพามาพบ เหมือนรักจะจบด้วยดี
Boon pah mah pob meuan ruk ja job duay dee
Merit led us to meet like we would love eachother happily ever after
แต่กรรมที่มี จึงทรมานเรื่อยไป
Dtae gum tee mee jeung toramahn reuay pai
But the karma we have continuously tortures us
อยู่ไกลสุดฟ้า ยังนําชักมาให้เจอ
Yoo glai soot fah yung num chuk mah hai jur
We were so far apart, yet we were led to meet
แรกพบกับเธอ ชิงชังขอห่างให้ไกล
Raek pob gup tur ching chung kor hahng hai glai
The first time I saw you, I hated you and wanted to be far apart
กลับกลายเป็นรัก
Glup glai pen ruk
But it became love
รักเธอจนสุดหัวใจ แล้วเหตุไฉน
Ruk tur jon soot hua jai laeo het chain
I love you with all of my heart, so why
ฟ้าใยพรากเธอจากฉัน
Fah yai prahk tur jahk chun
Did heaven separate you from me?
(*) ชาตินี้ ให้เราเกิดเป็นคู่กรรม
Chaht nee hai rao gert pen koo gum
In this life, we were born as fated lovers
ชาติไหน จะยอมให้แป็นคู่กัน
Chaht nai ja yaum hai pen koo gun
In what life will we finally get to be a couple?
วิงวอนฟ้า
Wing waun fah
I’m begging the sky
อ้อนวอนสวรรค์
Aum waun sawan
Begging heaven
ช่วยเราได้ไหม
Chuay rao dai mai
Please help us
กี่ร้อยชาติภพ ไม่ขอจบคําสาบาน
Gee roy chaht pob mai kor job kum sahbahn
However many times we’re reborn, I don’t want to end this vow
ว่าดวงวิญญาน ฉันจะรอเธอเรื่อยไป
Wah duang winyahn chun ja ror tur reuay pai
That my soul is continuously waiting for you
อยู่ปลายขอบฟ้า ณ ทางช้างเผือกแสนไกล
Yoo plai kaup fah na tahng chahng peuak saen glai
From the end of the horizon to the distant path of the great white elephant
รอชาติสุดท้าย ที่เราได้เป็นคู่กัน
Ror chaht soot tai tee rao dai pen koo gun
Waiting for the final lifetime that we can be a couple
