หยุดตรงนี้แค่เท่านี้เข้าใจไหม
Yut dtrong ni kae tao ni kao jai mai
Stop now, i must stop these feelings

ท่องเอาไว้บอกหัวใจให้หยุดฝัน
Tong ao wai bok hua jai hai yut fan
Tell myself to stop dreaming

เมื่อความจริงคงไม่เป็นเหมือนนิทาน
Meua kwam ching kong mai bpen meuan nithan
The reality is nothing like in fairy tales

ที่มีแค่เธอกับฉัน กับความรักที่สวยงาม
Ti mi kae ter gap chan, gap kwam rak ti suay ngam
With just you and me under the love spell

*
พยายามปิดไว้ให้มันลึกจนสุดใจ
Payayam bpit wai hai man leuk, jon sut jai
I try to bury my feelings deep inside my heart

ทํายังไงไม่ให้เธอได้รู้
Tam yang ngai mai hai ter dai ru
I do my best not to let you know

**
อย่าให้เธอมองสายตา
Ya hai ter mong sai dta
I can’t let you look into my eyes

อย่าไปเผยความในใจ เก็บเอาไว้แค่ในใจ
Ya bpai pey kwam nai jai, gep ao wai kae nai jai
I don’t want you to see through my heart, my feelings are meant to be kept inside

ที่ฉันสบตาไม่ได้ กลัวเธอได้ยินคําข้างใน
Ti chan sop dta mai dai, klua ter dai yin kam kang nai
I can’t look you in the eye, i’m afraid you hear what i hide inside

เพราะสายตาฉันมันโกหกไม่เป็น
Pro sai dta chan, man kohok mai bpen
Because my eyes can’t lie

ถ้าใจฉันและใจเธอไม่ต่างกัน
Ta jai chan lae jai ter mai dtang gan
If our feelings are mutual

ถ้าสงสัยว่าฉันนั้นคิดอย่างไร
Ta song sai wa chan nan kit yang rai
But you are uncertain of how i feel

ช่วยมองตาและ ฟังเสียงของหัวใจ
Chuay mong dta lae fang siang kong hua jai
Just look into my eyes and hear the voice of my heart

แล้วเธอจะได้ยิน คําคํานั้น
Laew ter ja dai yin, kam kam nan
And you will hear that word i keep inside

*
พยายามปิดไว้ให้มันลึกจนสุดใจ
Payayam bpit wai hai man leuk, jon sut jai
I try to bury my feelings deep inside my heart

ทํายังไงไม่ให้เธอได้รู้
Tam yang ngai mai hai ter dai ru
I do my best not to let you know

**
อย่าให้เธอมองสายตา
Ya hai ter mong sai dta
I can’t let you look into my eyes

อย่าไปเผยความในใจ เก็บเอาไว้แค่ในใจ
Ya bpai pey kwam nai jai, gep ao wai kae nai jai
I don’t want you to see through my heart, my feelings are meant to be kept inside

ที่ฉันสบตาไม่ได้ กลัวเธอได้ยินคําข้างใน
Ti chan sop dta mai dai, klua ter dai yin kam kang nai
I can’t look you in the eye, i’m afraid you hear what i hide inside

เพราะสายตาฉันมันโกหกไม่เป็น
Pro sai dta chan, man kohok mai bpen
Because my eyes can’t lie

อยากให้เธอมอง สายตา แล้วเธอจะได้ยิน
Yak hai ter mong sai dta laew ter ja dai yin
I want you to look into my eyes, and you will hear

แค่เธอมองตา เธอจะได้ยินคําข้างใน
Kae ter mong dta, ter ja dai yin kam kang nai
Just look me in the eye, you will hear what i hide inside

เพราะสายตาฉันมันโกหกไม่เป็น
Pro sai dta chan man kohok mai bpen
Because my eyes can’t lie