初恋は三遊館抜けて僕は一塁踏んだ Hatsukoi wa san-yuukan nukete boku wa ichirui funda First love was a three-round run, I got a first-round run 八月の青い風を切って走りたかった Hachikatsu no aoi kaze wo kitte hashiritakatta I wanted to cut through the August blue wind and run 何でもないよと笑う横顔を飽きるまでこのまま見ていたかった Nandemo nai yo to warau yokogao wo akiru made kono mama miteitakatta I wanted to keep looking at your smiling profile until I got tired of it 感情は清掃券越えて宇宙の果てへ行った Kanjou wa seisouken koete uchuu no hate e itta Emotions went beyond the purification sword to the end of the universe ペットボトルロケットも宇宙に飛びたかった Pettobotoru roketto mo uchuu ni tobitakatta I wanted to fly into space with a PET bottle rocket 夢から覚めたら忘れないように今も僕はこうして Yume kara sametara wasurenai you ni ima mo boku wa kou shite So that I don't forget when I wake up from my dream 君を何度も追いかけてしまうから Kimi wo nando mo oikakete shimau kara Because I keep chasing you 青春再戦 全力疾走 青に線を引く Seishun saisen zenryoku shisou ao ni sen wo hiku Youth, war, all out sprint, draw a line in the blue ずっと何度も言おうとしていたこと Zutto nando mo iou to shite ita koto I've been trying to tell you over and over 全身全霊かけて伝えないとな Zenshin zenrei kakete tsutaenai to na I can't tell you with all my heart and soul 土埃で前が見えなくて立ち止まってしまうくらいなら Tsuchibokori de mae ga mienakute tachidomatte shimau kurai nara If I can't see ahead because of the dust すべてを夏のせいにして転んでしまったっていいや Subete wo natsu no sei ni shite koronde shimatta tte ii ya I don't care if I fall because of summer 白鳥は望遠鏡 いつか僕らは星になって Hakutoi wa bouenkyou itsuka bokura wa hoshi ni natte The white bird is a telescope, someday we will become stars 8月のダイヤモンドを見下ろしてみたかった Achigatsu no daiyamondo wo mioroshite mitakatta I wanted to look down at the diamond in August 夢から覚めても君の好きな人が 僕じゃないこともわかっていたのに Yume kara sametemo kimi no suki na hito ga boku janai koto mo wakatte ita noni Even if I wake up from a dream, I know that the person you like is not me いつだって僕らは平行線 君を何度も追いかけてしまうから Itsudatte bokura wa heikousen kimi wo nando mo oikakete shimau kara Because we are always parallel, I will chase you many times 青春第一章反則判定くっつかえしてみたい Seishun daichijou hansoku hantei kuttsukaeshite mitai I want to overturn the judgment of the first half of youth ずっと何度も言おうとしていたことを 炎天下で溶けてわからなくなっていた今でも Zutto nando mo iou to shite ita koto wo entenka de tokete wakaranaku natte ita ima demo I've been trying to say it over and over again, but I don't know it anymore 後悔の旗を揺らす前に Koukai no hata wo yurasu mae ni Before I wave the flag of regret 胸が踊るような想像 Mune ga odoru you na souzou My heart is dancing with imagination 九回裏君が待っている Kyuukai ura kimi ga matte iru You are waiting at the back of the ninth floor 起死回生メラウタイやって kishikaisei mera utai yatte I will sing the Kishikaisei Mela 君を何度も思い出してしまうから Kimi wo nando mo omoidashite shimau kara Because I will remember you many times 青春最終回本体寸前君に会いに行く Seishun saishuu kaibontai sunzen kimi ni ai ni iku I will go to see you at the end of youth ずっと何度も言おうとしていたこと Zutto nando mo iou to shite ita koto I've been trying to say it over and over again 全身全霊覚で伝えないとな Zenshin zenrei kakde tsutaenai to na I can't tell you with all my heart and soul この世界を変えるはずだった Kono sekai wo kaeru hazu datta I was supposed to change this world 振り向く覚悟はできていた Furimuku kakugo wa dekiteita I was prepared to turn around 全てを夏に置いてった Subete wo natsu ni oite tta I left everything in summer だから三振だったっていいや Dakara sanshin dattatte ii ya So it doesn't matter if it's a triple 君と何度も Kimi to nando mo I'll be with you again and again
