Entre l'Orient et l'Occident
Mon âme se promène
Entre l'Orient et l'Occident
Vivent les gens que j'aime
Je ne sais plus quel pays choisir
Tous les deux ont un peu de mon âme
Je ne peux pas changer mon histoire
La musique a pour moi bien trop de mémoire
Entre l'Orient et l'Occident
J'ai planté mes racines
Entre l'Orient et l'Occident
Le monde me facilite
Quand j'entends la flûte du désert
Je repense au port où j'ai débarqué de l'entraîner
Quand je vois le soleil sur Paris
Je repense au jour où j'ai dû quitter mon pays
J'ai quitté mon pays
J'ai quitté ma maison
Ma vie, ma triste vie
Se traîne sans raison
J'ai quitté mon soleil
J'ai quitté ma mer bleue
Leurs souvenirs se réveillent
Bien après mon adieu
Soleil, soleil de mon pays perdu
Des villes blanches que j'aimais
Des filles que j'ai jadis connues
J'ai quitté une amie
Je vois encore ses yeux
Ses yeux mouillés de pluie
De la pluie, de l'adieu
Je revois son sourire
Tout près de mon visage
Il faisait resplendir
Les soirs de mon village
Mais du bord du bateau
Qui m'éloignait du quai
Une chaîne dans l'eau
A claqué comme un fouet
J'ai longtemps regardé
Ses yeux bleus qui fuyaient
La mer les a noyés
Dans le flot du regret
Entre l'Orient et l'Occident
Entre l'Orient et l'Occident
Mon âme se promène
Entre l'Orient et l'Occident
Vivent les gens que j'aime
Le bonheur, je le prends quand il vient
Au hasard des rendez-vous de mon destin
Le soleil, je m'en vais le chercher
Les oiseaux m'ont appris à le retrouver
Entre l'Orient et l'Occident
Je fais de beaux voyages
Entre l'Orient et l'Occident
L'amour se partage
A Paris, je change de quartier
En deux rues, je traverse la Méditerranée
Un décor, un parfum de santé
Et mon coeur se baisse d'un souvenir oriental
Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org