จากวันนั้นก็นาน
Jak wan nan go nan
Since that day, it's been a long time

มันนานแสนนานที่เราได้แยกทาง
Man nan saen nan ti rao dai yaek tang
It's been a long time since we parted ways

เรื่องราวของเรามันควรจบลงอย่างสวยงาม
Reuangrao kong rao man kuan jop kong yang suay ngam
Our story should have ended beautifully

เมื่อเราต่างเดินทางไปพบ คนที่แสนดี
Meua rao dtang deun tang bpai pob kon ti saen dee
When we travel around and meet good people

แต่แม้จะนาน
Dtae mae ja nan
But even if it's a long time

ยังดูเหมือนมีบางอย่างที่ฝังในใจ
Yang du meuan mi bang yang ti fang nai jai
Seems like I still have something etched in my mind

ร่องรอยความรักที่เธอได้ทิ้งมันเอาไว้
Rong roi kwam rak ti ter dai ting man ao wai
The traces of your love that you left behind

ไม่เคยจางจากใจสักที
Mai koey jang jak jai sak ti
Never faded from my heart

เจ็บแทนเขาทุกครั้ง ทุกครั้ง ทุกครั้ง ที่ยังคงคิดถึงเธอ
Jep taen kao took krang, took krang, took krang ti yang kong kidteung ter
Getting hurt for her every time, every time, every time I still miss you

อ้อมกอดเขาจะแน่นเท่าไร ยังอดนึกถึงเธอไม่ได้
Om god kao ja naen tao rai, yang od neukteung ter mai dai
No matter how tight her embrace is, I still can't help but remember you

ผิดกับเขากี่ครั้ง กี่ครั้ง กี่ครั้ง ที่ยังซ่อนเธอเอาไว้
Pid gap kao gi krang, gi krang, gi krang ti yang son ter ao wai
How many times have I wronged her whenever I hide you

แม้จะลึกเท่าไร
Mae ja leuk tao rai
No matter how deep it is

**
ยังแอบนัดพบเจอกับเธอบางคืนในฝัน
Yang aep nad pob jer gap ter bang keun nai fan
Still secretly met you on some nights in my dream

แอบอิงซบบนเงาของเธอในอ้อมกอดเขา
Aep ing sop bon ngao kong ter nai om god kao
Snuggled up in your shadow when I'm in her embrace

แม้นานเท่าไหร่ไม่เคยได้พบเจอ
Mae nan tao rai mai koey dai pob jer
No matter how long it's been, we've never met

ก็ไม่เคยเลือนลบเธอไปจากความทรงจํา
Go mai koey leuan lop ter bpai jak kwam songjam
I will never erase you from my memory

แอบเอาเธอนั้นฝังไว้ในใจ
Aep ao ter nan fang wai nai jai
Secretly buried you in my heart

(ใจเรานะใจ ใยจึงไม่เคยฟัง
(Jai rao na jai, yai jeung mai koey fang
(Oh my heart, it never listen

ใจเรานะใจ อย่าทําใครให้เจ็บช้ํา
Jai rao na jai, ya tam krai hai jep cham
Oh my heart, please don't hurt anyone

คนที่ควรจะลืมแต่ทําไมหัวใจยิ่งจํา
Kon ti kuan ja leum dtae tammai huajai ying jam
A person who you should forget, but why does the heart remember it even more?

กลับไปคิดถึงเธอซ้ําซ้ํา)
Glap bpai kidteung ter sam sam)
Go back and think about you over and over again)

Da endorphine
ไม่ได้ร่ําร้องให้เธอกลับมา เข้าใจดีที่ต้องเลิกรา
Mai dai ram ronghai ter glap ma kaojai dee ti dtong leuk ra
Not begging you to come back, I understand that we have to break up

ไม่ได้อาวรณ์ไม่โทษชะตา เดินมาไกลจากวันที่ลา
Mai dai awon mai tot chatta, deun ma glai jak wan ti la
Don't be sorry, don't blame fate, we walked away from the day we said goodbye

แค่เพียงเสี้ยวนาที ของในบางราตรี
Kae piang siao nahtee kong nai bang ratri
Just a fraction of a minute on some nights

ได้ยินเสียงของเธอในยามนิทรา
Daiyin siang kong ter nai yam nitra
I hear your voice in the night

**
ยังแอบนัดพบเจอกับเธอบางคืนในฝัน
Yang aep nad pob jer gap ter bang keun nai fan
Still secretly met you on some nights in my dream

แอบอิงซบบนเงาของเธอในอ้อมกอดเขา
Aep ing sop bon ngao kong ter nai om god kao
Snuggled up in your shadow when I'm in his embrace

แม้นานเท่าไหร่ไม่เคยได้พบเจอ
Mae nan tao rai mai koey dai pob jer
No matter how long it's been, we've never met

ก็ไม่เคยเลือนลบเธอไปจากความทรงจํา
Go mai koey leuan lop ter bpai jak kwam songjam
I will never erase you from my memory

แอบเอาเธอนั้นฝังไว้ในใจ
Aep ao ter nan fang wai nai jai
Secretly buried you in my heart

**
ยังแอบนัดพบเจอกับเธอบางคืนในฝัน
Yang aep nad pob jer gap ter bang keun nai fan
Still secretly met you on some nights in my dream

แอบอิงซบบนเงาของเธอในอ้อมกอดเขา
Aep ing sop bon ngao kong ter nai om god kao
Snuggled up in your shadow when I'm in her embrace

แม้นานเท่าไหร่ไม่เคยได้พบเจอ
Mae nan tao rai mai koey dai pob jer
No matter how long it's been, we've never met

ก็ไม่เคยเลือนลบเธอไปจากความทรงจํา
Go mai koey leuan lop ter bpai jak kwam songjam
I will never erase you from my memory

สบตาเขาบางทียังเผลอคิดว่าเธอมองฉัน
Sopdta kao bangtee yang pleu kit wa ter mong chan
Looking into her eyes, sometimes I still accidentally think that you're looking at me

ได้ยินเสียงเพลงรักของเธอในใจซ้ําซ้ํา
Daiyin siang pleng rak kong ter nai jai sam sam
I can hear your love song over and over again

รู้ดีเราคงไม่มีวันพบเจอ
Ru dee rao kong mai mi wan pob jer
I know it well that we'll never meet

แต่ไม่เคยเลือนลบเธอไปจากความทรงจํา
Dtae mai koey leuan lop ter bpai jak kwam songjam
But I never erased you from my memory

แอบเอาเธอนั้นฝังไว้ในใจ
Aep ao ter nan fang wai nai jai
Secretly buried you in my heart

(ใจเรานะใจ ใจเรานะใจ)
(Jai rao na jai, jai rao na jai)
(Oh our hearts, oh our hearts)