你停在了這條我們熟悉的街
Nǐ tíng zàile zhè tiáo wǒmen shúxī de jiē
Em dừng lại trên con đường hai ta từng *** thuộc

把你準備好的台詞全念一遍
Bǎ nǐ zhǔnbèi hǎo de táicí quán niàn yībiàn
Đọc lại lần nữa lời thoại em chuẩn bị cho anh

我還在逞強 說著謊
Wǒ hái zài chěngqiáng shuōzhe huǎng
Anh còn cố nói những lời không thật lòng

也沒能力遮擋 你去的方向
Yě méi nénglì zhēdǎng nǐ qù de fāngxiàng
Cúng không đủ sức ngăn em bước đi về hướng ấy

至少分開的時候我落落大方
Zhìshǎo fēnkāi de shíhòu wǒ luòluò dàfāng
Ít ra chia tay rồi anh cũng thoải mái nhẹ nhàng

我後來都會選擇繞過那條街
Wǒ hòulái dūhuì xuǎnzé ràoguò nà tiáo jiē
Những ngày sau anh vẫn lựa chọn đi qua lối đi ấy

又多希望在另一條街能遇見
Yòu duō xīwàng zài lìng yītiáo jiē néng yùjiàn
Lại hy vọng trên một con đường khác có thể gặp nhau

思念在逞強 不肯忘
Sīniàn zài chěngqiáng bù kěn wàng
Nỗi nhớ vẫn day dứt không chịu quên

怪我沒能力跟隨 你去的方向
Quàiwǒ méi nénglì gēnsuí nǐ qù de fāngxiàng
Trách anh chẳng đủ sức theo đuổi con đường của em

若越愛越被動 越要落落大方
Ruò yuè ài yuè bèidòng yuè yào luòluò dàfāng
Đau đớn lại càng yêu, đã bị em bỏ rơi lại càng phải nhẹ nhàng thoải mái

你還要我怎樣 要怎樣
Nǐ hái yào wǒ zěnyàng yào zěnyàng
Em muốn anh phải làm sao? Phải làm sao?

你突然來的短信就夠我悲傷
Nǐ túrán lái de duǎnxìn jiù gòu wǒ bēishāng
Dòng thư đột ngột của em đủ làm anh đau

我沒能力遺忘 你不用提醒我
Wǒ méi nénglì yíwàng nǐ bùyòng tíxǐng wǒ
Anh không thể quên đi, em đừng nhắc đến nữa

哪怕結局就這樣
Nǎpà jiéjú jiù zhèyàng
Anh nào có sợ kết cục như thế này

我還能怎樣 能怎樣
Wǒ hái néng zěnyàng néng zěnyàng
Anh còn có thể làm gì đây? Làm gì đây?

最後還不是落得情人的立場
Zuìhòu hái bùshì luòdé qíngrén de lìchǎng
Cuối cùng anh vẫn không thể đứng trên lập trường của em

你從來不會想 我何必這樣
Nǐ cónglái bu huì xiǎng wǒ hébì zhèyàng
Đến này em vẫn chưa từng tự hỏi, cớ sao anh phải như vậy

我慢慢的回到自己的生活圈
Wǒ màn man de huí dào zìjǐ de shēnghuó quān
Anh dần trở về cuộc sống của chính mình

也開始可以接觸新的人選
Yě kāishǐ kěyǐ jiēchù xīn de rénxuǎn
Cũng có thể đón nhận một người mới

愛你到最後 不痛不癢
Ài nǐ dào zuìhòu bù tòng bù yǎng
Yêu em đến tận cùng, không hận không oán

留言在計較 誰愛過一場
Liúyán zài jìjiào shuí àiguò yīchǎng
Lời tranh cãi còn vương, ai từng bước qua một cuộc tình?

我剩下一張 沒後悔的模樣
Wǒ shèng xià yī zhāng méi hòuhuǐ de múyàng
Chỉ còn lại đây là anh không hối hận

你還要我怎樣 要怎樣
Nǐ hái yào wǒ zěnyàng yào zěnyàng
Em còn muốn anh phải làm sao? Phải làm sao?

你千萬不要在我婚禮的現場
Nǐ qiān wàn bùyào zài wǒ hūnlǐ de xiànchǎng
Ngàn vạn lần em đừng đến dự hôn lễ của anh

我聽完你愛的歌 就上了車
Wǒ tīng wán nǐ ài de gē jiù shàngle chē
Anh ngeh hết bài hát em yêu thích sẽ lên xe

愛過你很值得
Àiguò nǐ hěn zhídé
Thật xứng đáng vì đã từng yêu em

我不要你怎樣 沒怎樣
Wǒ bùyào nǐ zěnyàng méi zěnyàng
Anh chẳng cần em phải làm sao, chẳng sao cả

我陪你走的路你不能忘
Wǒ péi nǐ zǒu de lù nǐ bùnéng wàng
Con đường anh đi cùng em, em không được quên

因為那是我 最快樂的時光
Yīnwèi nà shì wǒ zuì kuàilè de shíguāng
Bởi đó là khoảnh khắc hạnh phúc nhất của anh

後來我的生活還算理想
Hòulái wǒ de shēnghuó hái suàn lǐxiǎng
Cuộc sống sau này của anh có thể xem là như mong ước

沒為你落到孤單的下場
Méi wèi nǐ luò dào gūdān de xiàchǎng
Chẳng còn vì em mà chìm trong cô đơn

有一天晚上 夢一場
Yǒu yītiān wǎnshàng mèng yīchǎng
Rồi đêm anh vào trong giấc mộng

你白髮蒼蒼 說帶我流浪
Nǐ bái fà cāngcāng shuō dài wǒ liúlàng
Tóc em bạc phơ, nói muốn đưa anh đi lưu lạc

我還是沒猶豫 就隨你去天堂
Wǒ háishì méi yóuyù jiù suí nǐ qù tiāntáng
Anh vẫn không do dự, cùng em đến thiên đàng

不管能怎樣 我能陪你到天亮
Bùguǎn néng zěnyàng wǒ néng péi nǐ dào tiānliàng
Dẫu có ra sao anh vẫn bên em đến khi trời sáng