Yĩ zhăn lí chóu gũ dẽng zhù lì zài chuăng kou (Bên song cửa sổ ngọn đèn cô độc nỗi biệt ly)
wó zài mén hòu jiã zhuàng nĩ rén hái mei zou (Đứng sau ngưỡng ấy anh tự dối mình rằng em vẫn chưa rời bước)
Jiu dì rú chóng yóu yùe yuán gèng jì mò (Về thăm chốn cũ gặp tiết trăng tròn sao càng quạnh hiu)
Yè bàn qĩng *** de zhú huo bù ren ke zé wo (Nửa đêm tỉnh giấc ngọn nến cũng ko nỡ thốt lời trách móc)
Yĩ hú piăo bó làng ji tiăn ya nán rù hóu (Chân trời góc bể mặt đời phiêu bạt,nỗi ấy quá xót xa)
Nĩ zou zhi hòu jiu nuăn hui yi si niàn shòu (Sau ngày em đi chỉ còn rượu làm ấm nỗi kí ức và nỗi tương tư guộc gầy )
Shui xiàng dõng líu shĩ jiăn zen me tou (Nước chảy về đông, năm tháng đã đi qua nào dễ lấy lại)
Huă kăi ìu yĩ cì chéng shóu wõ què cou gùo (Mùa hoa chín có 1 lần thôi,anh đã lỡ mất rồi)

Shéi zài yòng pí pá tán zòu yi qũ dõng fẽng pò (Tiếng tỳ bà ai tấu lên khúc Đông Phong Phá)
Sui yuè zài quíang shàng bõ lùo kàn jiàn xiăn shí hòu (Năm tháng tuổi thơ lộ ra trên bức tường xưa cũ)
Yóu jì de nà niăn wõ men dõu hái hẽn nián yòu (Anh nhớ năm ấy chúng mình vẫn còn nhỏ lắm )
Ér rú jĩn qín shẽng yõu yõu wõ de dẽng hòu nĩ méi ting gùo (Mà nay nghe tiếng tỳ bà văng vẳng em còn nhớ ta không?)
Shéi zài yòng pí pa tăn zòu dĩ qũ dõng feng pò (Tiếng tỳ bà ai tấu lên khúc Đông Phong Phá)
Fẽng ỳe jiăng gù shì răn sè jíe jú wõ kàn tòu (Lá Phong đã nhuộm vàng kỷ niệm, anh có thể nhìn thấy)
Lí bã wài de gũ dào wõ qiăn zhe nĩ zou gùo (Con đường xưa ngoài hàng rào anh từng nắm tay em qua,)
Huăng yăn màn căo de nián tóu jìu lián fẽn shõu dõu hẽn chén mò (Năm tháng đã hoang tàn, đến lúc chia tay sao vẫn quá lặng lẽ.)