Bài hát: Distance Of A Childhood Friend - M.A.O, Kappei Yamaguchi
Romaji Title: Osananajimi no Kyori
Kanji Title: 幼なじみのキョリ
Aoko: 君はいつでも ほんとお気楽お調子者で
腹立つけれど 憎めないのが悔しいところで
Kimi wa itsudemo honto o kiraku ochōshimono de
Harada tsukeredo nikumenai no ga kuyashii tokoro de
Kaito: あいつはいつも ほんとおてんばおっちょこちょいで
言わないけれど そんなところが可愛いところで
Aitsu wa itsumo honto o tenba occhokochoide
Iwanai keredo sonna tokoro ga kawaii tokoro de
Aoko: 幼なじみの 仕業かな
Osananajimi no shiwaza ka na
Kaito: 落ち着くけど
Ochitsuku kedo
Aoko: ドキドキすんの
Dokidoki sun no
Both: 不思議なキョリに
Fushigi na kyori ni
ずっとこのまま変わらずに いられたらそれでいい
Zutto kono mama kawarazu ni iraretara sore de ii
Kaito: そうだ 悲しい時も
Sōda kanashii toki mo
Aoko: 一番一番近くで
Ichiban ichiban chikaku de
Both: 笑って
誰より君のこと 知っているつもりだよ
Waratte
Dare yori kimi no koto shitteiru tsumori dayo
Aoko: そうよ 無理はしないで
Sō yo muri wa shinaide
Kaito: 心配なんてさせたり しないよ
Shinpai nante sasetari shinai yo
Aoko: もしも約束破ったら
許さないから
Moshimo yakusoku yabuttara
Yurusanai kara
Kaito: 気付いてないよな 誰にも言えないオレの正体
言える訳ない そんなとこがもどかしいところで
Kizui tenai yona dare ni mo ienai ore no shōtai
Ieru wakenai sonna toko ga modokashii tokoro de
Aoko: 気付いてないでしょ 胸の中のモヤモヤな気持ち
何か青子*に 隠していることなんてないよね?
Kizui tenai desho mune no naka no moyamoya na kimochi
Nani ka watashi ni kakushite iru koto nante nai yo ne?
君に言ったら 笑うかな
Kimi ni ittara warau ka na
Kaito: 時々ちょっと
Tokidoki chotto
Aoko: 不安になんの
Fuan ni nan no
Both: 不思議な気持ち
Fushigi na kimochi
ずっとこのまま変わらずに いられたらそれでいい
Zutto kono mama kawarazu ni iraretara sore de ii
Kaito: でも ほんとはもっと
Demo honto wa motto
Aoko: ほんとのほんとの気持ちを
Honto no honto no kimochi o
Both: 聞きたい
誰より君のこと 知っているつもりだよ
Kikitai
Dare yori kimi no koto shitteiru tsumori dayo
Aoko: 全部 知らなくたって
Zenbu shiranakutatte
Kaito: 結局一番近くに いるから
Kekkyoku ichiban chikaku ni iru kara
Aoko: もしも約束破ったら許さないから
Moshimo yakusoku yabuttara yurusanai kara
Both: いつか二人大人になって どんなに景色が変わっても
そこに変わらない二人がいれば いれば
Itsuka futari otona ni natte donna ni keshiki ga kawatte mo
Soko ni kawaranai futari ga ireba ireba
ずっとこのまま変わらずに いられたらそれでいい
Zutto kono mama kawarazu ni iraretara sore de ii
Kaito: そうだ 悲しい時も
Sōda kanashii toki mo
Aoko: 一番一番近くで
Ichiban ichiban chikaku de
Both: 笑って
誰より君のこと 知っているつもりだよ
Waratte
Dare yori kimi no koto shitteiru tsumori dayo
Aoko: そうよ 無理はしないで
Sō yo muri wa shinaide
Kaito: 心配なんてさせたり しないよ
Shinpai nante sa se tari shinai yo
Aoko: もしも約束破ったら
許さないから
Moshimo yakusoku yabuttara
Yurusanai kara
