Bùnéng qīnkǒu shuō wǎn'ān
Nà jiù chàng gěi nǐ tīng ba
Dāng nǐ túrán kàn wǒ de shíhòu
Dāng huàyǔ kāishǐ duōyú de shíhòu

Dāngxīn màn man kàojìn de shíhòu
Zhè shí tiān gānghǎo hēile
Dāng wǒ kuài rěn bù zhù de shíhòu
Dāng biérén kāishǐ duōyú de shíhòu

Dāng ài qiāoqiāo láilín de shíhòu
Zhè shí tiān gānghǎo hēile
Wúxū yányǔ
Wújìn làngmàn

Wúxiàn kěnéng de yèwǎn
Ràng làzhú dàitì suǒyǒu dēng
Ràng yīnyuè dàitì huàyǔ shēng
Cǐ shí wúshēng shèng yǒushēng

Rúguǒ yào wǒ kāikǒu
Zhǐ néng shuō yījù huà
Ràng wǒ chéngwéi nǐ de yǒu kěnéng
Ràng yes dàitì suǒyǒu no

Ràng yǒnggǎn dàitì suǒyǒu jiǔ
Gāng xià méitóu què shàng xīntóu
Rúguǒ yào wǒ xuǎnzé
Zhǐ néng ài yīgè rén

Ràng wǒ chéngwéi nǐ de yǒu kěnéng
Dāng nǐ túrán kàn wǒ de shíhòu
Dāng huàyǔ kāishǐ duōyú de shíhòu
Dāngxīn màn man kàojìn de shíhòu

Zhè shí tiān gānghǎo hēile
Dāng wǒ kuài rěn bù zhù de shíhòu
Dāng biérén kāishǐ duōyú de shíhòu
Dāng ài qiāoqiāo láilín de shíhòu

Zhè shí tiān gānghǎo hēile
Wúxū yányǔ
Wújìn làngmàn
Wúxiàn kěnéng de yèwǎn

Ràng làzhú dàitì suǒyǒu dēng
Ràng yīnyuè dàitì huàyǔ shēng
Cǐ shí wúshēng shèng yǒushēng
Rúguǒ yào wǒ kāikǒu

Zhǐ néng shuō yījù huà
Ràng wǒ chéngwéi nǐ de yǒu kěnéng
Ràng yes dàitì suǒyǒu no
Ràng yǒnggǎn dàitì suǒyǒu jiǔ

Gāng xià méitóu què shàng xīntóu
Rúguǒ yào wǒ xuǎnzé
Zhǐ néng ài yīgè rén
Ràng wǒ chéngwéi nǐ de yǒu kěnéng

Quand il me prend dans ses bras
Qu'il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me *** des mots d’amour

Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Ràng yes dàitì suǒyǒu no
Ràng yǒnggǎn dàitì suǒyǒu jiǔ

Gāng xià méitóu què shàng xīntóu
Rúguǒ yào wǒ xuǎnzé
Zhǐ néng ài yīgè rén

Ràng wǒ chéngwéi nǐ de yǒu kěnéng
Rúguǒ zhǐ néng shuō yījù huà
Ràng wǒ chéngwéi nǐ de yǒu kěnéng