DEAR FUTURE - Ringo Deathstarr [Mawaru Penguindrum ED]

Original / Romaji Lyrics:
bokura wa ima doko ni iru no?
sore yori doko e ikeba ii no?

subete ga moshi kimerarete'tara
bokura wa dou *e mogaku no darou

sore wa, kimi ja nai
kimi no, sei ja nai
kanashimi wa mou takusan na n da

so *e futari wa mitsumeru no ni
tagai no namida miete inai
yagate futari wa mimi o sumasu
ai no kotoba ga kikoeru you ni

dakara, sou ja nai
ima no, mama ja nai
umaku tsutaekirenai kedo

mizu no naka de oyoide ita ano hajimaru o oboete'ru yo

sore wa, kimi ja nai
kimi no, sei ja nai
kanashimi wa mou takusan na n da

dakara, sou ja nai
ima no, mama ja nai
umaku tsutaekirena

DEAR MY FUTURE
DEAR YOUR FUTURE

-------
English Translation:
Just where are we right now?
And where should we go from this point?

If everything has already been predetermined,
then just why do we keep struggling and resisting?

That's not you.
It's not your fault.
We've already had a lot of grief.

Although we stare at each other,
we do not see each other's tears.
Eventually, we listen hard and carefully,
in order to be able to hear the words of love.

So that's not it.
This present moment will not go on forever.
I can't really explain it well, though.

I remember our beginning when we were swimming in the water.

That's not you.
It's not your fault.
We've already had a lot of grief.

So that's not it.
This present moment will not go on forever.
I can't really explain it well, though.

DEAR MY FUTURE
DEAR YOUR FUTURE