Mùsè wēi qǐ tīng yī shēng tànxí
Nǚhái de tónghuà shū bèi chóngxīn hé qǐ
Chuāngwài de huádēng chèn yīsī yōujìng
Guānshàng tuī kāimén zǒu jìn yè de yóuxì
Xuánzhuǎn mùmǎ wèishéme tíng xià
Yīgèrén de qiāoqiāobǎn wúlì zhēngzhá
Kāiyǎn qián de shíjiān dīdā dīdā
Yānhuā huídá mǎxì tuán kāichǎngle
Lā lā la lā lā la hóuzi shēn xià qízhe mǎ
Lā lā la lā lā la wěibā bèi rónghuà
Biǎoyǎn píngguǒ chā fēi dāo mùbù luòxià hěn qīqiāo
Qìfēn tuī xiàngle gāocháo xiǎochǒu fāchū jiān xiào
Nǚhái nǐ wèihé diǎn jiǎojiān
Shìfǒu xiǎng kàn dào xiǎochǒu de xiàoliǎn
Mǎxì tuán shìjiè hěn shàn biàn
Miànjù hòu biǎoqíng nǐ kàn bùjiàn
Nǚhái nǐ wèihé zhēng dà yǎn
Kàn dào de xūwèi shízài tài míngxiǎn
Tāmen jù nǐ yǒu hěnduō nián
Hé nǐ bùtóng tāmen méiyǒu míngtiān
Mùsè zhòng lín yòu yīlún yuè míng
Nǚhái de tónghuà shū bèi zuóyè fēngyìn
Chuāngwài de huádēng yìn yī duǒ bèiyǐng
Tuī kāiguān shàngmén biànchéng yè de jīnglíng
Xuánzhuǎn mùmǎ néng bùnéng tíng xià
Mígōng nèi yǒu hǎoduō rén wúshēng xuānhuá
Kāiyǎn qián de shíjiān dīdā dīdā
Yānhuā huídá mǎxì tuán kāichǎngle
Lā lā la lā lā la hóuzi tóushàng dǐng nánguā
Lā lā la lā lā la túrán kāile huā
Fēi dāo biǎoyǎn qián dǎogào guānzhòng biǎoqíng hěn wéimiào
Qìfēn tuī xiàngle gāocháo xiǎochǒu fāchū jiān xiào
Nǚhái nǐ bùyòng diǎn jiǎojiān
Sān yīngcùn wài shì xiǎochǒu de xiàoliǎn
Huájī de dòngzuò zài yībiàn
Miànjù hòu biǎoqíng nǐ kàn bùjiàn
Nǚhái nǐ bùyòng bì shàng yǎn
Shuǐjīng qiú yáobǎi de huáibiǎo cuīmián
Huìsè miànjù yǎngài róngyán
Lái ba ràng wǒmen kuánghuān dào míngtiān
Nǚhái nǐ wèihé diǎn jiǎojiān wèihé bù táolí xiǎochǒu de xiàoliǎn
Xuānnào què wēnnuǎn zhèlǐ hǎoguò bīngliáng de shìjiè
Nǚhái nǐ mèngzhōng tónghuà lǐmiàn wēnnuǎn rú chūntiān
Xǐng bù lái de mèng zài wēnróu yě bùkě xìn ràng tā chénshuì zài huíyì
Nǚhái qǐng nǐ diǎn qǐ jiǎojiān
Hú bù wǔ de jiézòu qǐdiǎn zhōngdiǎn
Cuòguò de yǎnchū zài yībiàn
Miànjù hòu biǎoqíng nǐ kàn bùjiàn
Nǚhái qǐng nǐ màn man zhēng yǎn
Shuǐjīng qiú yáobǎi de huáibiǎo cuīmián
Huìsè miànjù yǎngài róngyán
Lái ba ràng wǒmen kuánghuān zhè huá nián
[Lời Việt:]
Hoàng hôn khẽ buông như tiếng ai thở than
Câu truyện cổ tích cũ khép lại, em quay bước đi
Đèn đường tựa sắc hoa, yên tĩnh sau ô cửa
Như gọi mời bước tới phía đêm đen bao diệu kỳ
Xoay tròn ngựa gỗ sao bỗng dưng ngừng quay
Một mình bập bênh cô quạnh, cầu nâng không lắc lư
Kim đồng hồ quay báo tiếng chuông giờ khai màn
Sau màn pháo hoa, một đoàn xiếc thú bước ra
La la la, la la la
Chú khỉ con đang cưỡi lưng ngựa
La la la, la la la
Chúng cuốn đuôi vào nhau
Lại là một màn phi đao
Rèm buông rủ trông sao quái lạ
Và khi không khí đã lên cao
Một gã hề điên cất tiếng cười
Này em nhỏ sao cứ nhón bàn chân?
Phải chăng vì tò mò hình dáng của gã hề
Màn diễn gánh xiếc rất dễ đổi thay
Khuôn mặt sau mặt nạ kia không dễ thấy đâu
Này em nhỏ sao đôi mắt mở to?
Để phân biệt sự giả dối, trắng đen phân minh
Họ khác biệt em bao tháng bao năm
Khác biệt em không giấc mơ không có ngày mai
Hoàng hôn đã buông, trăng sáng soi dịu êm
Câu chuyện cổ tích cũ đã bị đêm đen phong ấn
Đèn đường tựa sắc hoa, thấp thoáng ai ngang qua
Khung cửa mở, khẽ đóng, hóa ra tinh linh diệu kỳ
Xoay tròn ngựa gỗ có thể nào ngừng quay?
Người người chẳng *** cất lời tại mê cung khó ra
Kim đồng hồ quay báo tiếng chuông giờ khai màn
Sau màn pháo hoa, một đoàn xiếc thú bước ra
La la la, la la la
Chú khỉ trên trái bí ngô
La la la, la la la
Bỗng đóa hoa nở ra
Lại là một màn phi đao
Người xem tự dưng trông quái lạ
Và khi không khí đã lên cao
Một gã hề điên cất tiếng cười
Này em nhỏ thôi chớ nhón bàn chân
Bởi gã hề cười khùng điên sát ngay bên em
Nhìn khuôn mặt gã đang gắng mua vui
Nhưng ẩn sau mặt nạ kia không dễ đoán đâu
Này em nhỏ chớ nhắm mắt nhìn xem
Lắc lư nhẹ cầu pha lê sẽ thôi miên em
Ngụy trang thần bí che dấu dung nhan
Mau lại đây nào chúng ta vui chơi một đêm
Này em nhỏ sao cứ nhón bàn chân?
Cớ sao chẳng lờ đi ánh mắt của gã hề
Nơi ồn ào nhưng ấm áp tốt đẹp hơn thế giới lạnh lùng kia
Này em nhỏ ơi trong giấc mơ em những câu chuyện ngọt ngào biết bao
Mộng mị không tỉnh đâu, rất thơ mộng nhưng không đáng tin.
Hãy để những giấc mơ ngủ sâu.
Này em nhỏ ơi hãy nhón bàn chân!
Bước theo điệu nhạc dịu êm lướt đi trên sân.
Màn diễn bỏ quên nay đã bắt đầu
Sau mặt nạ lừa gạt sẽ không thấy đâu
Này em nhỏ ơi mở mắt nhìn xem
Lắc lư nhẹ cầu pha lê sẽ thôi miên em
Ngụy trang thần bí che dấu dung nhan
Mau lại đây nào chúng ta vui chơi một đêm.
