~Lyric by SEUNGRI000~
butakhae, naui keuriseumaseu
jebal nareul honja duji mayo
geudaedo nawa biseutan cheojijanha
wae jakku juwi nunchi bwayo
Christmas trees, eodi gado boineun Christmas trees
akka il kkeutnago ilgopsibuteo yeolsikkaji
mokjeokji eobsi geunyang georeosseo, naega michyeotji
imamttae tto i sigandae taeksi japgi
eoryeopdan geol kkamppakhaenna bwa, nae jeongsin.
yojeum naega jom geurae mueoseul haedo teong bin gibun,
jeonhwagi an gadeukhan yeonmal moim naljjawa jangso,
but you know what? I ain’t goin
neoneun jigeum mwo hae? jani? bakkiya?
ireoke sosimhage mesijireul bonaebwa
eungdaphara eungdaphara jinjak nae mameul da
jeondalhaesseoya doeneunde millyeowa huhoega
Valentine’s, White Day, 11wol 11il
geunyang bonaetjiman i nalmaneun bunhongbichigil
baraneun geon neomu keun yoksimilkka
jagajyeoman ganeun nae moseubi sirta
uriga mannage doen iyagi
mubiseuta geudeulcheoreom areumdapjin anchiman
huhoehal geotman gata
geudael hyanghan naui mameul da
jigeum dangjang malhaji annneundamyeon
butakhae, naui keuriseumaseu
jebal nareul honja duji mayo
butakhae naui keuriseumaseu
butakhae, naui keuriseumaseu
jebal nareul honja duji mayo
geudaedo nawa biseutan cheojijanha
wae jakku juwi nunchi bwayo
(keuriseumaseu) oh, the red and greet light is on
(keuriseumaseu) teobeokteobeok jibe deureogagi jeon
(keuriseumaseu) aswiun mame pojangmachae
deulleo, hangsang yeogi isseojwoseo gamsahae
imonimkkeseo jusin oneurui special
anjuga naomgwa dongsie dochakhan dapjang
na maen jeongsineuron mot yeoreobogesseo
mireoseo jamgeum haejehagi jeone ttak hanjanman...
butakhae, naui keuriseumaseu
jebal nareul honja duji mayo
geudaedo nawa biseutan cheojijanha
wae jakku juwi nunchi bwayo
***Bản tiếng Hàn*** :
부탁해, 나의 크리스마스
제발 나를 혼자 두지 마요
그대도 나와 비슷한 처지잖아
왜 자꾸 주위 눈치 봐요
Christmas trees, 어디 가도 보이는 Christmas trees
아까 일 끝나고 일곱시부터 열시까지
목적지 없이 그냥 걸었어, 내가 미쳤지
이맘때 또 이 시간대 택시 잡기
어렵단 걸 깜빡했나 봐, 내 정신.
요즘 내가 좀 그래 무엇을 해도 텅 빈 기분,
전화기 안 가득한 연말 모임 날짜와 장소,
but you know what? I ain't goin
너는 지금 뭐 해? 자니? 밖이야?
이렇게 소심하게 메시지를 보내봐
응답하라 응답하라 진작 내 맘을 다
전달했어야 되는데 밀려와 후회가
Valentine's, White Day, 11월 11일
그냥 보냈지만 이 날만은 분홍빛이길
바라는 건 너무 큰 욕심일까
작아져만 가는 내 모습이 싫다
우리가 만나게 된 이야기
무비스타 그들처럼 아름답진 않지만
후회할 것만 같아
그댈 향한 나의 맘을 다
지금 당장 말하지 않는다면
부탁해, 나의 크리스마스
제발 나를 혼자 두지 마요
부탁해 나의 크리스마스
부탁해, 나의 크리스마스
제발 나를 혼자 두지 마요
그대도 나와 비슷한 처지잖아
왜 자꾸 주위 눈치 봐요
(크리스마스) oh, the red and greet light is on
(크리스마스) 터벅터벅 집에 들어가기 전
(크리스마스) 아쉬운 맘에 포장마차에
들러, 항상 여기 있어줘서 감사해
이모님께서 주신 오늘의 special
안주가 나옴과 동시에 도착한 답장
나 맨 정신으론 못 열어보겠어
밀어서 잠금 해제하기 전에 딱 한잔만...
부탁해, 나의 크리스마스
제발 나를 혼자 두지 마요
그대도 나와 비슷한 처지잖아
왜 자꾸 주위 눈치 봐요
***Bản tiếng Anh*** :
I’m making a Christmas request
Please don’t leave me alone
You’re in the same position as I am
So why do you keep looking around you?
I seem them Christmas trees, wherever I go, I see the Christmas trees
After work, from seven to ten
I just walked without a destination, I’m crazy
Then I got a taxi
I guess I forgot how hard it was, my mind
I’m like this these days, whatever I do, it feels empty
My phone is filled with end-of-the-year events
But you know what? I ain’t goin
What are you doing right now? Sleeping? Out?
I timidly send a message
Reply, reply – I should’ve told you my heart earlier
I regret it
Valentine’s, White Day, November 11
Those days just passed but I hope at least this day will be filled with pink light
Is that too much to ask?
I hate seeing myself become smaller
The story of how we met
It’s not as beautiful as the movie stars
But I think I will regret it
If I don’t tell you my feelings for you right now
I’m making a Christmas request
Please don’t leave me alone
I’m making a Christmas request
I’m making a Christmas request
Please don’t leave me alone
You’re in the same position as I am
So why do you keep looking around you?
(Christmas) oh, the red and greet light is on
(Christmas) before I go back home
(Christmas) I didn’t wanna go in just yet
So I went to the street vendor
Thank you for always being here
The lady gave me today’s special
As soon as the dish arrived, your reply arrived too
I can’t open it at a sober state
Before I unlock my phone, I’ll take one more shot
