Title: Kokia - Chouwa Oto (With Reflection) lyrics
Chouwa oto ~with reflection~
Harmony sound - with reflection -

Artist: Kokia
Description: opening song

Takeshi Senoh: piano
Kei Haneoka: programming
Masato Ishinari: guitars
Hijiri Kuwana group: strings

Shizukesa no naka hitotsubu ochita dake
Hirogaru hamon ni nami utsuido no soko

Zawatsuita watashi no kokoro no mori wo yusaburu kogarashi yo
Kyouzon dekiru mono nara
Sono mama de

Dare mo ga kono mori de shizuka na koe wo kiite
Zatsuon ni namida *a

3 25 15 21 23 1

*Rurekuteshieka wokitonakayada onirokokonoshi tawa
Tai tsuwazadekazushi teshisokunamae tahatookumeshihi
Nirimonoko

*Repeat

Ureramu ureramu ureramu oto
Nimiunooto denzushi denzu sea denzu sea
Ureramu ureramu ureramu oto
Nimiunooto uroma uroma uroma uroma

*Repeat 5 times

Kekkai wa yaburareta
Tsuki no kami ryuu ga naite iru
With reflection.
________________________________________________________________________________

English Translation

In the calmness only one drip has fallen
surges in spreading ripples the bottom of the well

Cold blasting wind that rocks the whooshing forest of my heart!
If we could have co-existed like that

everybody would listen to the quiet voice in this forest and shed tears over the noise

3 25 15 21 23 1

(o) In this forest the clamor never ends and with silence
please bring back the peaceful time
to my whooshing heart *

(o) Repeat

noise is born is born is born *
sinking sinking in the ocean of noise *
noise is born is born is born *
sinking sinking in the ocean of noise *

(o) Repeat 5 times

*the romanized section in the original lyrics is the Japanese characters in the parentheses written backwards

Transliterated by argentum_telesto

Translated by croquehawaii