술에 취한 니 목소리 문득 생각났다던 그 말
sure chwihan ni moksori mundeuk saenggangnatdadeon geu mal
슬픈 예감 가누면서 내게로 달려갔던 날 그 밤
seulpeun yegam ganumyeonseo naegero dallyeogatdeon nal geu bam
희미한 두 눈으로 날 반기며 넌 말했지
huimihan du nuneuro nal bangimyeo neon malhaetji
헤어진 그를 위해선 남아있는
heeojin geureul wihaeseon namainneun
니 삶도 버릴 수 있다고
ni sarmdo beoril su itdago
며칠사이 야윈 널 달래고 집으로 돌아 오면서
myeochilsai yawin neol dallaego jibeuro dora omyeonseo
마지막까지도 하지 못한 말 혼자서 되뇌였었지
majimakkkajido haji motan mal honjaseo doenoeyeosseotji
사랑한다는 마음으로도 가질 수 없는 사람이 있어
saranghandaneun maeumeurodo gajil su eomneun sarami isseo
나를 봐 이렇게 곁에 있어도 널 갖진 못하잖아~
nareul bwa ireoke gyeote isseodo neol gatjin motajanha~

눈물섞인 니 목소리 내가 필요하다던 그 말
nunmulseokkin ni moksori naega pillyohadadeon geu mal
그것으로 족한 거지 나 하나 힘이 된다면 내게
geugeoseuro jokhan geoji na hana himi doendamyeon naege
붉어진 두 눈으로 나를 보며 넌 물었지
bulgeojin du nuneuro nareul bomyeo neon mureotji
사랑의 다른 이름은
sarangui dareun ireumeun
아픔이라는 것을 알고 있느냐고
apeumiraneun geoseul algo inneunyago
며칠 사이 야윈 널 달래고 집으로 돌아 오면서
myeochil sai yawin neol dallaego jibeuro dora omyeonseo
마지막까지도 하지 못한 말 혼자서 되뇌였었지
majimakkkajido haji motan mal honjaseo doenoeyeosseotji
사랑한다는 마음으로도 가질 수 없는 사람이 있어
saranghandaneun maeumeurodo gajil su eomneun sarami isseo
나를 봐 이렇게 곁에 있어도 널 갖진 못하잖아~
nareul bwa ireoke gyeote isseodo neol gatjin motajanha~

널 갖진 못하잖아~
neol gatjin motajanha~

------------------------------------------------------------

With a drunken voice, you suddenly say you remembered something
Feeling like something sad will happen, I ran to you
You greeted me with blurry eyes and told me
That you could throw away the rest of your life for the person who broke up with you

After comforting you, who got so thin in just a few days, I was on my way home
I said the words that I couldn’t say even till the end to myself
There is a person that you can’t have even when you love them
Just look at me, I’m next to you but I can’t have you

With a tearful voice, you said you needed me
That’s enough for me, if I can help you
As you looked at me with reddened eyes, you asked
If I knew that the other name for love, was pain?

After comforting you, who got so thin in just a few days, I was on my way home
I said the words that I couldn’t say even till the end to myself
There is a person that you can’t have even when you love them
Just look at me, I’m next to you but I can’t have you

I can’t have you