Căn nhà xinh, ôi căn nhà xinh !!!
Của tôi đây, với khung cửa ngát xanh
Cửa mở tung gió, đón làn nắng mơ
Giua sân hoa đầy bướm tơ.

Ôi người yêu ! Tôi mong người yêu
Ngồi bên tôi dưới căn nhà mát tươi,
Cùng đùa chơi với chu mèo vẫy đuôi
Hoặc với chó con nhẩy nhót vui.

Ngày đêm tôi mong ước người ơi !
Gần bên tôi suốt một kiếp người
Ràng buộc som toi vào duyên đôi, ôi
Gần bên tôi, gần bên tôi
Phải gần bên tôi, sống bên nhau suốt đời

Ta nằm đây, đôi ta nằm đây
Cùng nhau đắp chung mảnh chiếu hoa,
Và ta nghe tiếng, tiếng trẻ hát vui
Giữa sân hoa hồng thắm tươi.
. . . . .

Moshi mo watashi ga, ie wo tateta nara
Chiisana ie wo tateta deshou

Ngày đêm tôi mong ước người ơi !
Gần bên tôi suốt một kiếp người
Ràng buộc som toi vào duyên đôi, ôi
Gần bên tôi, gần bên tôi
Phải gần bên tôi, sống bên nhau suốt đời

Ta nằm đây, đôi ta nằm đây
Cùng nhau đắp chung mảnh chiếu hoa,
Và ta nghe tiếng, tiếng trẻ hát vui
Giữa sân hoa hồng thắm tươi.

Ngày đêm tôi mong ước người ơi !
Gần bên tôi sẽ mãi mãi khong rời
Ràng buộc sớm tối vào duyên đôi , ôi
Phải gần bên tôi, về tới xa vời
Người ơi người, người ơi người,
Gần nhau suốt đời, gần bên nhau mãi thôi ! ( 2 times )