manheun manname seollegido haetjyo
We flirted a lot when we first met

manheun ibyeore nunmuldo heullyeotjyo
I shed so many tears when we broke up

sarangiran apeungeora yeongwonhajin antago
It hurts, knowing love doesn’t last forever

hangsang kkeuchi itdago nan mideotjyo
I always believed this wasn’t going to end

maeume eomneun mallo neol ulligo
My heart doesn’t hear the sounds of your words

babocheoreom neol dachige haetjiman
Like a fool I hurt you, but

ijeya arasseo niga eobsi nan andoendaneungeol
Now, I know I can’t be without you

geureol jagyeokdo eomneun nagetjiman
I don’t deserve you,

*geudael saranghaedo doenayo
but, Can I love you?

na geudael anabwado doenayo
Can I hold you for the last time?

nae modeungeol jwodo akkapji anchyo
Can I give everything to you?

sarangirangeo na cheoeum aratjyo
I’ve believed in love since I first met you

na jasinboda saranghal saram geudaenikka
Do you love someone more than yourself?

ijen geudae irko sipji anhayo
Now, I don’t want to lose you

ijen dareun sarang motalgeot gata
Now, I won’t fall in love with someone else

geudongan apahamyeo honja heullin manheun nunmureun
And I shed so many tears because it hurts so much being alone

geudael mannagi wihan yeonseubijyo
It was practice for the last time we met

*geudael saranghaedo doenayo
but, Can I love you?

na geudael anabwado doenayo
Can I hold you for the last time?

nae modeungeol jwodo akkapji anchyo
Can I give everything to you?

sarangirangeo na cheoeum aratjyo
I’ve believed in love since I first met you

na jasinboda saranghal saram geudaenikka
Do you love someone more than yourself?

geudael saranghago sipeoyo
I want to love you,

na geudael anabogo sipeoyo
I want to hold you for the last time

geudael mannago dasi taeeonatjyo
I felt like I was born again, the last time we met

sarmi himdeulgo sesangi sogyeodo
Life is hard and we have to fight in this world

naega geudaereul jikyeojulgeyo saranghaeyo
I’ll protect you, I love you