California Dreamin' #89
All the leaves are brown */*Tất cả những chiếc lá đã ngả vàng>
(All the leaves are brown)
And the sky is gray. */*Và bầu trời trở nên xám xịt.>
(And the sky is gray).
I've been for a walk */*Tôi tản bộ..>
(I've been for a walk)
On a winter's day. */*Vào một ngày mùa đông>
(On a winter's day).
I'd be safe and warm */*Tôi sẽ được an toàn và ấm áp>
(I'd be safe and warm)
if I was in L.A. */*nếu tôi đang ở Los Angeles>
(If I was in L.A.)
California dreamin'
(California dreamin') on such a winter's day. */*Mong ước về California vào một ngày mùa đông>
Stopped in to a church I passed along the way.
*/*Tôi dừng chân tại một nhà thờ khi đi ngang qua trên đường>
Well I got down on my knees */*Tôi quỳ xuống>
(got down on my knees)
And I pretend to pray. */*Và giả vờ cầu nguyện>
(I pretend to pray).
You know the preacher likes the cold. */*Bạn biết không, người giảng đạo thích cái lạnh>
(preacher likes the cold).
He knows I'm gonna stay. */*Ông ta biết tôi phải ở lại>
(knows I'm gonna stay).
California dreamin'
(California dreamin') on such a winter's day. */*Mong ước về California vào một ngày mùa đông>
(Bridge)
All the leaves are brown */*Tất cả những chiếc lá đã ngả vàng>
(All the leaves are brown)
And the sky is gray. */*Và bầu trời trở nên xám xịt.>
(And the sky is gray).
I've been for a walk */*Tôi tản bộ..>
(I've been for a walk)
On a winter's day. */*Vào một ngày mùa đông>
(On a winter's day).
If I didn't tell her */*Nếu tôi không biết cô ấy>
(If I didn't tell her)
I could leave today. */*thì hôm nay tôi đã có thể ra đi>
(I could leave today).
California dreamin' (California dreamin') on such a winter's day,
California dreamin' on such a winter's day,
California dreamin' on such a winter's day.
**Mơ về California vào một ngày mùa đông**
TT:
http://en.wikipedia.org/wiki/California_Dreamin'
Tú ị
