Một đóa hoa đã héo tàn, chìm xuống giữa nơi vực sâu
Chẳng còn ai buồn nhớ tên, dù cô ra sức kêu thật lớn
Giữa thành phố kia thật quen thuộc, đêm tối ánh đèn vừa lên
Đâu còn ai thèm đứng nghe một ca sĩ vô danh ở trên
Tiếng vỗ tay, ngày một lớn nên cô hiểu rõ
Bản thân phải cố bước lên, bao ánh nhìn kia sáng rực lên
Liệu có phải là, chàng nhạc sĩ đứng trên bao người
Và khi mà cô bước ra ánh nhìn đổi thay
“Kia là ai, kia là ai”
Chẳng ai nhận ra “cô ta là ai vậy”
Tiếng vỗ tay/giờ trở thành
Tiếng nhịp tim/của cô mà thôi
Và mọi thứ bắt đầu
Tiếng hát ấy cất lên/chỉ khiến đám đông đứng dưới gào lên
Khoảnh khắc ấy biết hết mọi điều
Một đóa hoa đã héo tàn, chìm xuống giữa nơi vực sâu
Chẳng còn ai buồn nhớ tên, dù cô ra sức kêu thật lớn
Giữa thành phố kia thật quen thuộc, đêm tối ánh đèn vừa lên
Đâu còn ai thèm đứng nghe một ca sĩ vô danh ở trên
Vì biết đâu, cô ước mơ, cô sẽ đứng trên mọi người
Đưa lời thơ kèm tiếng ca dịu lòng bao trái tim thổn thức
Nhưng thật bất công, khi đối diện với những khuôn mặt thờ ơ
Đang chìm sâu giữa thế gian, một ca sĩ vô danh ở trên
Đứng trước gương, liệu rằng cô có được giải thoát
Bản thân phải thức suốt đêm
Viết câu chuyện chẳng có người nghe
Nằm im trên giường, và bản thân nghĩ tới một điều
Rằng khi mà cô chết đi có yên bình hơn?
Không một ai – không một ai
Chẳng ai cần cô
“Cô ta là ai vậy ?’’
Cố kìm nén, để ngăn bản thân chạy trốn
Khỏi con người kia
Mọi thứ đã quá muộn
Ánh mắt ấy hóa ra chỉ muốn nuốt trọn lấy cô mà thôi
Và cứ thế - Oyasumi/お休み
Một đóa hoa đã héo tàn, chỉ ước có người nhận ra
Là người đã đem tiếng ca để đổi lấy chỗ đứng trong cuộc sống
Như là chú chim ở trong lồng
Khao khát cơ hội tự do
Bay thật cao thì biết đâu một ngày sẽ vươn tới vì sao
Chìm xuống sâu cùng nỗi buồn, đêm tối chẳng còn một ai
Đưa bàn tay “tôi ở đây”, dòng người kia chẳng ai nhìn lấy
Hoa tàn xác xơ cùng ánh đèn đêm tối vừa bắt đầu lên
Đâu còn ai thèm đứng nghe một ca sĩ vô danh ở trên
Dancin - movin - in the moonlight
Shaking - swaying - loosing my mind
Dancin - movin - in the moonlight
Like an idiot in the night
