Bài hát: Bồ Đề Kệ / 刘惜君 - Lưu Tích Quân (Sara Liu Xijun)
问世间转过多少流年
Wèn shì jiān zhuǎn guò duō shǎo liú nián
Hỏi thế gian đổi dời biết bao năm tháng
才会有一次擦肩
Cái huì yǒu yī cì cā jiān
Mới được một lần cùng người cận kề.
明镜水月菩提树下又见
Míng jìng shuǐ yuè pú tí shù xià yòu jiàn
Trăng soi bóng nước, dưới gốc bồ đề lại gặp nhau.
缘刻眷指尖
Yuán kè juàn zhǐ jiān
Duyên, khắc nơi đầu ngón tay.
燎岁月惹尘埃动情念
Liáo suì yuè rě chén āi dòng qíng niàn
Thiêu đốt năm tháng, để bụi trần lay động tình niệm.
可会熬不过时间
Kě huì áo bú guò shí jiān
Gặp nhau cũng chẳng được bao nhiêu năm tháng.
百转千遍愿
Bǎi zhuǎn qiān biàn yuàn
Chuyển qua ngàn kiếp
最好是成全
Zuì hǎo shì chéng quán
Thành toàn vẫn là khó nhất
含笑一睹你容颜
Hán xiào yī dǔ nǐ róng yán
Mỉm cười ngắm nhìn dung nhan người.
天地多辽远
Tiān dì duō liáo yuǎn
Trời đát quá rộng
而你在眼前
Ér nǐ zài yǎn qián
Người lại ngay trước mắt.
怎拂去眷恋
Zěn fú qù juàn liàn
Cớ sao lại lưu luyến lướt qua nhau.
问世间转过多少流年
Wèn shì jiān zhuǎn guò duō shǎo liú nián
Hỏi thế gian, chuyển dời bao năm tháng.
才会有一次擦肩
Cái huì yǒu yī cì cā jiān
Mới có được một lần sát cánh.
明镜水月菩提树下又见
Míng jìng shuǐ yuè pú tí shù xià yòu jiàn
Trăng soi bóng nước, dưới gốc bồ đề lại gặp nhau.
缘刻眷指尖
Yuán kè juàn zhǐ jiān
Duyên, khắc nơi đầu ngón tay.
燎岁月惹尘埃动情念
Liáo suì yuè rě chén āi dòng qíng niàn
Thiêu đốt năm tháng, để bụi trần lay động tình niệm.
可会熬不过时间
Kě huì áo bú guò shí jiān
Gặp nhau cũng chẳng được bao nhiêu năm tháng.
百转千遍愿
Bǎi zhuǎn qiān biàn yuàn
Chuyển qua ngàn kiếp
最好是成全
Zuì hǎo shì chéng quán
Thành toàn vẫn là khó nhất.
含笑一睹你容颜
Hán xiào yī dǔ nǐ róng yán
Mỉm cười ngắm nhìn dung nhan người.
天地多辽远
Tiān dì duō liáo yuǎn
Trời đát quá rộng
而你在眼前
Ér nǐ zài yǎn qián
Người lại ngay trước mắt.
怎拂去眷恋
Zěn fú qù juàn liàn
Cớ sao lại lưu luyến lướt qua nhau.
百转千遍愿
Bǎi zhuǎn qiān biàn yuàn
Chuyển qua ngàn kiếp
最好是成全
Zuì hǎo shì chéng quán
Thành toàn vẫn là khó nhất.
等一世我亦甘愿
Děng yī shì wǒ yì gān yuàn
Đợi một kiếp ta cũng tình nguyện.
一生多遥远
Yī shēng duō yáo yuǎn
Một đời quá xa
但求一瞬间
Kè gǔ rào xīn jiān
Ta chỉ cầu một phút giây
刻骨绕心间
Kè gǔ rào xīn jiān
Phút giây khắc cốt nhiễu tâm.
百转千遍夜
Bǎi zhuǎn qiān biàn yè
Vượt qua trăm ngàn đêm
你陪我默念
Nǐ péi wǒ mò niàn
Người cùng ta mặc niệm.
来生可否能再见
Lái shēng kě fǒu néng zài jiàn
Kiếp sau liệu có thể gặp lại.
一诺永生缘
Yī nuò yǒng shēng yuán
Duyên phận một đời hẹn ước
偈言颂离别
Jì yán sòng lí bié
Ngừng nói lời tống biệt.
愿此情不灭
Yuàn cǐ qíng bú miè
Nguyện tình này bất diệt.
愿此情不灭
Yuàn cǐ qíng bú miè
Nguyện tình này bất diệt.
