Blue Bird (OST Bakuman Season 1)
Written and Composed by Kobuchi Kentarou
Arranged and Performed by Kobukuro
Your love 青空飛び交う Blue Bird あの鳥が見えますか?
幸せはいつも 見えない Color 感じている Your love
心配事ばかりが 積もる春の空を
見上げて うつむいて また顔を上げてる
似合わない鞄には 要らないものと 大切なもの
ぐちゃぐちゃに押し込んだまま
この街で見つけるって決めた自分
無くしちゃいけないものを胸に
Your Love 青空飛び交う Blue Bird あの鳥が見えますか?
幸せはいつも 見えない Color 感じている Your Love
君がくれた白いシャツ 袖口の裏
白い刺繍で綴られた 「FIGHT!」の5文字
もう一人でも頑張れる気でいた
どうして涙が出るのだろう?
Your Love 君と繋がってるから 僕は風に任せて
歩いて行ける 信じる Power この胸に Believe Your Love
青空飛び交う Blue Bird あの鳥が見えますか?
幸せはいつも 見えない Color 感じている Your Love
Love 一人きり呟いた 想いは花びらのように
優しい風が運ぶヒラリ 君の心へ
Your Love 青空飛び交う Blue Bird あの鳥が見えますか?
幸せはいつも 見えない Color 感じている
Your Love 心に飛び交う様な Your love あの鳥は君なんだ
悲しい風も 羽を広げ 空に溶けてる
涙ぬぐい 羽を乾かす
愛で僕ら繋がってるから Your Love
Romaji:
Your love aozora tobikau Blue Bird ano tori ga miemasu ka?
shiawase wa itsumo mienai Color kanjiteiru Your love
shinpaigoto bakari ga tsumoru haru no sora wo
miagete utsumuite mata kao wo ageteru
niawanai kaban ni wa iranai mono to taisetsu na mono
guchagucha ni oshikonda mama
kono machi de mitsukerutte kimeta jibun
nakushicha ikenai mono wo mune ni
Your love aozora tobikau Blue Bird ano tori ga miemasu ka?
shiawase wa itsumo mienai Color kanjiteiru Your love
kimi ga kureta shiroi SHATSU sodeguchi no ura
shiroi shishuu de tsuzurareta "FIGHT!" no gomoji
mou hitori demo ganbareru ki de ita
doushite namida ga deru no darou?
Your love kimi to tsunagatteru kara boku wa kaze ni makasete
aruite yukeru shinjiru Power kono mune ni Believe your love
aozora tobikau Blue Bird ano tori ga miemasu ka?
shiawase wa itsumo mienai Color kanjiteiru Your love
Love hitorikiri tsubuyaita omoi wa hanabira no you ni
yasashii kaze ga hakobu HIRARI kimi no kokoro e
Your love aozora tobikau Blue Bird ano tori ga miemasu ka?
shiawase wa itsumo mienai Color kanjiteiru
Your love kokoro ni tobikau you na Your love ano tori wa kimi nanda
kanashii kaze mo hane wo hiroge sora ni toketeru
namida nugui hane wo kawakasu
ai de bokura tsunagatteru kara Your love
Bản dịch của VNSharing:
Em có thấy những chú chim xanh kia,
Đang tung cánh lướt qua bầu trời xanh không?
Tình yêu của hạnh phúc không thể miêu tả bằng màu sắc nào,
nhưng anh có thể cảm nhận được nó
Tình yêu của em
Sự phiền muộn của anh lơ lừng che khuất khoảng trời mùa xuân
Anh nhìn lên, rồi nhìn xuống
Và rồi anh lại ngẩng cao đầu nhìn lên bầu trời kia
Chiếc túi anh đang mang chứa rất nhiều thứ
Có những thứ anh vô cùng trân trọng
Và những thứ anh không hề mong muốn có được
Anh thề rằng sẽ tìm thấy được chính mình ở đâu đó nơi đây
Và anh sẽ cất giữ nó thật chặt những gì quan trọng nhất vào lồng ngực của mình
Tình yêu của em
Em có nhìn thấy những cánh chim xanh kia
Đang tung cánh lướt ngang qua bầu trời kia không?
Tình yêu của hạnh phúc không thể miêu tả bằng màu sắc nào,
Nhưng anh có thể cảm nhận được nó
Tình yêu của em
Anh nhận được chiếc áo trắng là do chính tay em làm
Chỉ cần nhìn thấy chữ "FIGHT" trên ấy, anh cảm thấy tự tin hơn
Dù biết rằng phải cố gắng hơn nữa để đạt được mục tiêu của chính mình
Nhưng anh không hiểu tại sao nước mắt vẫn cứ rơi?
Hãy để những cơn gió đưa tâm hồn của đôi ta đến với nhau
Hãy cùng nhau tiến lên
Bời vì niềm tin sẽ luôn là sức mạnh lớn nhất cho tình yêu của chúng ta
Em có thấy những chú chim xanh kia,
Đang tung cánh lướt qua bầu trời xanh không?
Tình yêu của hạnh phúc không thể miêu tả bằng màu sắc nào,
nhưng anh có thể cảm nhận được nó
Tình yêu của em
"Love",Anh thì thầm với bản thân của mình
Những kỷ niệm trong anh như những cánh hoa
Gửi theo cơn gió bay đến phương trời xa
Nơi trái tim anh sẽ đến
Tình yêu của em
Em có thấy những chú chim xanh kia,
đang tung cánh lướt qua bầu trời xanh không?
Tình yêu của hạnh phúc không thể miêu tả bằng màu sắc nào,
nhưng anh có thể cảm nhận được nó
Tình yêu của em
Tinh yêu ấy tràn ngập trong trái tim anh
Và cánh chim ấy không ai khác chính là em
Dù trong cơn giông em vẫn đang dang rộng đôi cánh tung bay
Hãy hòa mình vào bầu trời,lau khô đi những giọt nước mắt
Để cho đôi cánh ấy sẽ mãi bay xa, kết nối tình yêu của chúng ta
Tình yêu của đôi ta
Special thanks to: Ro to (VNSharing.net)
