เมฆตอนเช้าดูไม่สดใส
Met dtaun chao doo mai sot sai
In the morning, the clouds don’t look so bright
เหมือนใกล้เข้าหน้าหนาว
Meuan glai kao nah nao
It’s like it’s almost winter
เธออยู่ไหนเป็นไงบอกที
Tur yoo nai bpen ngai bauk tee
Wherever you are, how are you? Tell me
ยังเป็นห่วงเสมอ
Yung bpen huang samur
I’m always worried
ไม่ว่าเธอ ไม่สนใจ ไม่เป็นไร
Mai wah tur mai son jai mai bpen rai
Even though you don’t care, it’s okay
แค่ ขอให้ฉันดูแลเธอใกล้ๆ
Kae kor hai chun doo lae tur glai glai
I just want to look after you closely
(*) จะเป็นของขวัญในตอนวันเกิด
Ja bpen kaung kwun nai dtaun wun gert
I’ll be your present on your birthday
จะเป็นดอกไม้ดีๆ ให้เธอ
Ja bpen dauk mai dee dee hai tur
I’ll be nice flowers for you
จะทําทุกทาง จะดูแลเธอไปทุกนาที
Ja tum took tahng ja doo lae tur bpai took nahtee
I’ll do everything I can to look after you at every moment
และมีบ้างไหมเวลาเธออ่อนแรงหากในวันที่เธอล้มลง
Lae mee bahng mai welah tur aun raeng hahk nai wun tee tur lom long
And if there’s any time that you’re weak, if one day you fall down
จะทําให้เธอ
Ja tum hai tur
I’ll do it for you
หากเธอต้องการอะไร
Hahk tur dtaung gahn arai
If there’s anything you need
แม้เธอไม่สนใจ
Mae tur mai son jai
Even though you don’t care
จะทําให้เธอ blink blink blink blink blink blink blink
Ja tum hai tur blink blink blink blink blink blink
I’ll make you blink, blink, blink, blink, blink, blink
(*)
