流年似水暮想朝思
Liúnián sì shuǐ mù xiǎng zhāo sī
Năm tháng như nước, nhìn hoàng hôn tương tư đến ai
一人恋君其却不知
Yīrén liàn jūn qí què bùzhī
Có người thich chàng mà chàng nào hay
落红两情相悦时
Luò hóng liǎng qíng xiāng yuè shí
Khi ấy hoa đỏ rơi lưỡng tình tương duyệt
静候地久山盟誓
Jìng hòu dì jiǔshān méngshì
Chờ đợi đã lâu, cùng thề non hẹn biển
花间笔墨潦于宣纸
Huā jiān bǐmò lǎo yú xuānzhǐ
Giữa cảnh hoa, nâng bút chấm mực thấm giấy Tuyên
韶华白头盼暖来至
Sháohuá báitóu pàn nuǎn lái zhì
Mái đầu bạc trắng, mong chờ sự xuất hiện của hơi ấm
三世诺言
Sānshì nuòyán
Hẹn ước ba đời
一朝识
Yī zhāo shí
Một ngày *** biết
如何参透
Rúhé cāntòu
Làm sao thấu hiểu được
这心事
Zhè xīnshì
Tâm can này
吉时已到
Jí shí yǐ dào
Giờ lành đã đến
两个人 三个字
Liǎng gèrén sān gè zì
Giữa hai người chỉ có 3 chữ
相思苦 苦相思
Xiāngsī kǔ kǔ xiāngsī
Tương tư khổ, khổ tương tư
辗转心口 藏于唇齿
Niǎnzhuǎn xīnkǒu cáng yú chúnchǐ
Canh cánh trong lòng, giấu nơi đầu môi
千生缘 三生世
Qiān shēng yuán sān shēng shì
Trải qua nghìn kiếp mới được duyên phận ba đời
苦尽甘来 终相厮
Kǔjìngānlái zhōng xiāngsī
Khổ tận cam lai cuối cùng sẽ được ở bên nhau
挽手伏笔 共今时
Wǎn shǒu fúbǐ gòng jīn shí
Cùng nhau nắm tay viết tiếp câu chuyện này
惊觉相思不露 原来只因已入骨
Jīng jué xiāngsī bù lù yuánlái zhǐ yīn yǐ rùgǔ
Tương tư rung động giấu kín, chỉ bởi từ lâu đã khắc cốt
但是相思莫相负 牡丹亭上三生路
Dànshì xiāngsī mò xiāng fù mǔdān tíng shàng sān shēnglù
Ngờ đâu tương tư chẳng trợ, đình Mẫu Đơn cách trở ba kiếp
[Repeat:]
花间笔墨潦于宣纸
Huā jiān bǐmò lǎo yú xuānzhǐ
Giữa cảnh hoa, nâng bút chấm mực thấm giấy Tuyên
韶华白头盼暖来至
Sháohuá báitóu pàn nuǎn lái zhì
Mái đầu bạc trắng, mong chờ sự xuất hiện của hơi ấm
三世诺言
Sānshì nuòyán
Hẹn ước ba đời
一朝识
Yī zhāo shí
Một ngày *** biết
如何参透
Rúhé cāntòu
Làm sao thấu hiểu được
这心事
Zhè xīnshì
Tâm can này
吉时已到
Jí shí yǐ dào
Giờ lành đã đến
两个人 三个字
Liǎng gèrén sān gè zì
Giữa hai người chỉ có 3 chữ
相思苦 苦相思
Xiāngsī kǔ kǔ xiāngsī
Tương tư khổ, khổ tương tư
辗转心口 藏于唇齿
Niǎnzhuǎn xīnkǒu cáng yú chúnchǐ
Canh cánh trong lòng, giấu nơi đầu môi
千生缘 三生世
Qiān shēng yuán sān shēng shì
Trải qua nghìn kiếp mới được duyên phận ba đời
苦尽甘来 终相厮
Kǔjìngānlái zhōng xiāngsī
Khổ tận cam lai cuối cùng sẽ được ở bên nhau
挽手伏笔 共今时
Wǎn shǒu fúbǐ gòng jīn shí
Cùng nhau nắm tay viết tiếp câu chuyện này
两个人 三个字
Liǎng gèrén sān gè zì
Giữa hai người chỉ có 3 chữ
相思苦 苦相思
Xiāngsī kǔ kǔ xiāngsī
Tương tư khổ, khổ tương tư
辗转心口 藏于唇齿
Niǎnzhuǎn xīnkǒu cáng yú chúnchǐ
Canh cánh trong lòng, giấu nơi đầu môi
千生缘 三生世
Qiān shēng yuán sān shēng shì
Trải qua nghìn kiếp mới được duyên phận ba đời
苦尽甘来 终相厮
Kǔjìngānlái zhōng xiāngsī
Khổ tận cam lai cuối cùng sẽ được ở bên nhau
挽手伏笔 共今时
Wǎn shǒu fúbǐ gòng jīn shí
Cùng nhau nắm tay viết tiếp câu chuyện này
