Il y avait sur une plage
Une fille qui pleurait
Je voyais sur son visage
De grosses larmes qui coulaient
Laissons la plage aux romantiques
Ce soir j ́ai envie de t ́aimer
Laissons la plage aux romantiques
Je veux t ́aimer à mon idée.
Bờ biển rộng mờ mờ trăng sao
Bóng ai, kia đang ngồi khóc
Giọng nào buồn rồi rồi dung nhan
Nước mắt rơi, trên làn má
Xin trao, bãi hoang cho ai xây mộng đời
Đêm nay, ta thấy yêu em thiết tha
Xin trao, bãi hoang cho ai đang mộng mơ
Ôi thương mến người, về đây tâm tư.
Cette plage au clair de lune
Etait triste à pleurer
Elle était si loin la dune
Comme le temps anh passé
Laissons la plage aux romantiques
Ce soir j ́ai envie de t ́aimer
Laissons la plage aux romantiques
Je veux t ́aimer à mon idée.
Viens, viens, viens, viens, viens.