東国のお話だよ 果てしない砂漠の It's a story of a faraway land, of an endless desert 人や楽だ 雪かう街さ そこが俺のそう、ふるさと It's a town where people and pleasure meet, that's my home 砂の嵐 燃える太陽 眩しく輝けば The sandstorm, the burning sun, if it shines brightly さあほら、乗ってみたくない? 魔法の絨毯さ、行こうよ、アラビアンナイト! Well, don't you want to get on? Let's go, Arabian Night, the magic carpet! 曲がりくねる路地を抜けたら 市場のにぎわい When you pass the winding road, the market is bustling いろんなスパイス混ざるにおい 木の矢、サテンのショールー Various spices are mixed with the scent of silk and satin shawls ざわめく音をうかれ 酔いしれ はしゃいで騒ぐ迷路 The rustling sound is excited, intoxicated, and the maze is noisy われを忘れ 歌い踊る アラビアの夜 Forget me, sing and dance, Arabian Night アラビアンナイト 昼も夜も いつだって灼熱のパラダイス Arabian Night, day and night, it's always a blazing paradise アラビアンナイト 夢も恋も 何だってまか不思議 さあおいで Arabian Night, dreams and love, everything is mysterious, come on 善にも悪にもつながる道 おのぞみ通り 天国地獄も運命はその手の中にある Heaven and hell, fate is in your hands わが中に入らんとするもの 心に輝きを秘めたるもの ダイヤの原石のようなもの Those who want to enter my heart, those who have a shining heart, those who are like diamonds アラビアンナイト 誰も彼も 月明かりに心まで奪われる Arabian Night, everyone is taken away by the moonlight アラビアンナイト 祈り願い 飛んでゆけ あの空の彼方へと Arabian Night, I wish for a prayer, fly to the other side of that sky www.mooji.org