Bạn và tôi tình cờ gặp nhau tại nơi này
Chúng ta cùng nhau nhìn lên bầu trời
Chỉ vào những cụm mây trắng
Và đặt cho chúng những cái tên.

Dù chúng ta đã có những cảm xúc quan trọng như thế nào đi chăng nữa,
Chẳng mấy chốc, ta chẳng thể dõi theo
Gió sẽ cuốn đi tất cả
Không chỉ những đám mây
Mà còn chính bản thân chúng ta.

Thời gian dịu dàng
Như một cục gôm cho những mảnh tình vỡ.

Kế bên bầu trời xanh
Nếu bạn lại đến thị trấn đó
Nhớ lại nỗi đau này
Từ trước đến nay...
Kế bên bầu trời xanh
Dưới một mùa mới
Giơ tay che nắng chói
Tôi mỉm cười.

Ví như, trái tim tôi có lỗi nhịp
Chỉ cần nhìn lên bầu trời
Dõi theo đám mây bạn đã đặt tên
Tôi sẽ không bao giờ thay đổi.

Tình cảm là phương trời vô tận
Hai ta sẽ luôn bên nhau bất kể ở đâu.

"Tạm biệt" chỉ là một mật khẩu
Thay đổi
Theo ký ức của ngày hôm nay
Và những lời hứa hẹn
Cùng dòng nước mắt chảy tràn trên bờ má.
"Tạm biệt" chỉ là một mật khẩu
Chúng ta sẽ gặp lại nhau một ngày nào đó.
Thế nên, cho đến ngày đó,
Nay, ta sẽ bước đi trên những con đường riêng.

Kế bên bầu trời xanh
Nếu bạn lại đến thị trấn đó
Nhớ lại nỗi đau này
Từ trước đến nay...
Kế bên bầu trời xanh
Dưới một mùa mới
Giơ tay che nắng chói
Tôi mỉm cười.

kimi to kono basho de deatte
sora wo miage nagara
shiroi kumo no katachi
yubisashite wa namae tsuke atta

donna taisetsu na kimochi mo
yagate mienaku naru
kaze ni nagasareta no wa
kumo ja nakute
bokutachi no hou sa

toki wa itsu datte yasashikute
koi no kakeratachi no keshiGOMU

aozora no soba ni ite
kimi ga ano machi ni itte mo
ima no setsuna sa wo
tokidoki wa hora omotte...
aozora no soba ni ite
atarashii kisetsu no mashita de
boku wa te wo kazashi
mabushi sou ni sou hohoe mou

moshimo kokoro ga mayottara
sora wo miageru n da
kimi ga namae tsuketa
kumo ga mieru
kawaranai boku sa

ai wa kagirinai chiheisen
futari doko made demo issho sa

SAYONARA wa aikotoba
afure dasu hoho no namida wo
kyou no omoide to
yakusoku ni
saa kigaete
SAYONARA wa aikotoba
itsu no hi ka mata aeru hazu sa
dakara sono hi made
betsu no michi ima aruki dasu

aozora no soba ni ite
kimi ga ano machi ni itte mo
ima no setsuna sa wo
tokidoki wa hora omotte...
aozora no soba ni ite
atarashii kisetsu no mashita de
boku wa te wo kazashi
mabushi sou ni sou hohoe mou