Lyric Kanji + English + VN
Thông tin thêm về ca khúc: One of the best of INU YASHA
Artist: Aikawa Nanase
Album: 7 Seven
Year: 2004
Genre: JRock
Country: Japan
世界 消えるまで
この声が壊れるまで
あなただけに愛を詩おう
紡ぐ利き手が不自由になったとしても
メロディは止む事を知らない
働哭するマジェンタの雨が心に詩みついてくる
アイ詩テルと云った響きは
すべてに呼応して 小さな星のように光っている
わたしはあなたのために
あなたはわたしのために
生涯を捧げる 愛ノ詩
すべてはひとつになって
ひとりじゃなくってひとつで
2度と2人はもう離れない
あなたがわたしよりも 先に逝ってしまったとしても
この先あなた以外の誰にも この詩は届けないと誓う
時間が限られているから永遠を
夢見るのが謎のままで
時計の秒針が漆黒に盗まれて
2人だけの宇宙に繋がれて
翻弄するマジェンタの雨がわたしの心震わせる
濡れた髪をあなたが撫でて
変わり続ける未来にもっと謳うよ 光るように
わたしはあなたのために
あなたはわたしのために
生涯を捧げる 愛ノ詩
光は花のために
雫は命のために
このぬくもりをずっと信じてる
わたしがもしも詩もこの声も 失ってしまっても
何にも悲しまないで
この詩は永遠に受け継がれて逝くの
わたしはあなたのために
あなたはわたしのために
生涯を捧げる 愛ノ詩
すべてはひとつになって
ひとりじゃなくってひとつで
2度と2人はもう離れない
わたしはあなたのために
あなたはわたしのために
生涯を捧げる 愛ノ詩
光は花のために
雫は命のために
このぬくもりをずっと信じてる
わたしがもしも詩もこの声も失ってしまっても
何にも悲しまないで
この詩は永遠に受け継がれて逝くの
English (Mognet)
Until the world vanishes
Until my voice goes out
I'll sing of love only to you
Even if my dominant hand breaks
I don't know anything that will stop this melody
The magenta rain that traveles with me is ingrained into my heart
The echo said that "your love song is shining"
It is shining like a small star in response to everything
I am here for you
You are here for me
I give you my life, love song
Everything becomes one
We're not alone, we're one
We won't seperate from each other again
Even if you die before me
I swear that this song will reach no one but you
Because time is limited
Dreaming of immortality is a riddle
The clock's second hand is stolen into darkness
Connected to our universe
The mocking magenta rain makes my heart tremble
You are stroking my wet hair
We'll express ourselves more in the ever changing future, in order to shine
I am here for you
You are here for me
I give you my life, love song
The light is here for the flower
The drops are here for life
I'll alwlays feel this warmth
Even if I lose my voice and this song
Don't be sad about anything
This song will be passed on forever
I am here for you
You are here for me
I give you my life, love song
Everything becomes one
We're not alone, we're one
We won't seperate from each other again
I am here for you
You are here for me
I give you my life, love song
The light is here for the flower
The drops are here for life
I'll alwlays feel this warmth
Even if I lose my voice and this song
Don't be sad about anything
This song will be passed on forever
Bản Tình Ca - Mưa Hồng
Đến ngày thế giới tan biến
Đến ngày giọng ta bặt tăm
Ta sẽ chỉ hát lời tình yêu cho người
Dẫu bàn tay thuận có gãy
Ta cũng không biết có gì ngăn được giai điệu này
Cơn mưa hồng cùng ta ngao du nhuộm thắm trong tim
Có tiếng vang nói "Bản tình ca của bạn đang tỏa sáng"
Nó sáng như vì sao nhỏ đáp trả lại vạn vật
Ta ở đây vì người
Người ở đây vì ta...
