I wake up and morning tears fall
I open my eyes in an instant
Today I will cry again
I always cry a lot more than anyone else
A dozen times a day I cry even more
Like a child I complain and
I want you to touch (soothe) my hair but you won't come anymore
Today, tomorrow, and the next day
Because of you I am hurting so much
Don't be sorry, it's okay
It's because I still love you
That day, the day when you left me
That day, and even now, the rain is still falling
Now I cannot laugh anymore
Even if I laugh, the rain is still hiding in my mouth
A dozen times a day I cry even more
Like a child I complain and
I want you to touch (soothe) my hair but you won't come anymore
Today, tomorrow, and the next day
Because of you I am hurting so much
Don't be sorry, it's okay
It's because I still love you
That's why I will wait a little longer
Until the time comes that you won't forget
When I want to see you I close my eyes
In my memories you come
I know that we are already separated
I will pretend by myself that I don't know
Because if I believe that we broke up
Our separation will become real
*****************************
Em tỉnh dậy và những giọt nước mắt buổi sớm tuôn rơi
Em tức thì mở đôi mắt
Hôm nay em sẽ lại khóc nữa
Em vẫn thường khóc nhiều hơn bất cứ ai
Em thậm chí còn khóc nhiều hơn mười lần trong ngày
Như một đứa trẻ, em luôn giận dỗi và
Em muốn anh vuốt lên mái tóc em nhưng anh sẽ không bao giờ đến đây nữa
Hôm nay, ngày mai, và ngày hôm sau nữa
Vì anh mà em cảm thấy đau đớn rất nhiều
Đừng cảm thấy có lỗi, em ổn thôi
Vì em vẫn còn yêu anh...
Ngày hôm đó, ngày mà anh rời bỏ em
Ngày hôm đó, và thậm chí bây giờ, mưa vẫn không ngừng rơi
Giờ thì em không thể cười được một chút nào cả
Dù em có cười, thì cơn mưa buồn bã này vẫn cứ rơi đằng sau nụ cười kia
Em thậm chí còn khóc nhiều hơn mười lần trong ngày
Như một đứa trẻ, em luôn giận dỗi và
Em muốn anh vuốt lên mái tóc em nhưng anh sẽ không đến đây lần nào nữa
Hôm nay, ngày mai, và ngày hôm sau nữa
Vì anh mà em cảm thấy đau đớn rất nhiều
Đừng cảm thấy có lỗi, em ổn thôi
Vì em vẫn còn yêu anh...
Đó là lý do em sẽ đợi anh một lúc nữa
Đến thời điểm mà anh sẽ không bao giờ quên
Khi muốn nhìn ngắm anh, em sẽ khép lại đôi mắt mình
Anh sẽ đến trong những khoảng ký ức của em
Em biết chúng ta đã cách xa nhau rồi
Và em sẽ làm như thể mình không hề hay biết điều đó
Vì nếu em tin chúng ta đã chia tay
Thì sự chia cắt này sẽ trở thành sự thật
