Bài hát : 7 Samurai (Ost) -
Deai wa arashi no you ni otozurete
Watashi no kokoro kaete shimau
Issho ni ireba nani mo kowakunai
Kono sekai no owari sae
Wakariaeru koto mo wakachiau koto mo
Utakata no you ni
Toki no suna ni magire
Tsukamikirenai to akirameteta anata ni au made wa
“Dore kurai itami wo hitori de kakete kiteta no?
Dore kurai sabishisa hitomi ni kakushite hohoenda no?”
Deai no kiseki wo ima dakishimete
Mitsumeattara tsuyoku nareru
Kore wo ai to yobanai to suru nara
Ima, dore wo ai to yobu no?
“Kimi ga omou you na hito dewa nai kamo
Boku wa shirenakute”
Soredemo kimeta no wa kono omoi no mama
Eranda koto ni nani mo kui wa nai
Kono mama de jikan ga tomareba fuan mo nai noni
Kono mama de, ude no naka
Eien sagashite hitomi wo tojita
Deai wa mahou no you ni isshun de
Mune itami mo keshite shimau
Kore wo unmei to yobanai to sureba
Ima, dore wo unmei to yobu no?
Deai no kiseki wo ima dakishimete
Mitsumeattara tsuyoku nareru
Kore wo ai to yobanai to suru nara
Ima, dore wo ai to yobu no?
English
Our encounter comes like a storm
Changing my heart
If we’re together, I’m not afraid of anything
Even the end of the world
Understanding, sharing
Like bubbles
It’s all swallowed by the sands of time
Until I meet you, who gave up when you couldn’t get something
“How long did you carry around your pain alone
How many times did you smile, hiding the loneliness in your eyes?”
Now, embrace the miracle of our having met
When we look at each other, we can grow stronger
If you don’t call this love
Then what do you call love?
“Maybe you’re not
The person I thought you were”
But it was this love that called the shots
I don’t regret the choices I made
Time could stop right now and I would feel no anxiety
Like this, in your arms
I closed my eyes and searched for eternity
Like magic, meeting you
Erased all the pain from my heart
If you don’t call this destiny
Then what do you call destiny?
Now, embrace the miracle of our having met
When we look at each other, we can grow stronger
If you don’t call this love
Then what do you call love?
