حايفي ما إذا تبقى حنيناً هكذا
أمضي بدربي ثابتاً ما حمني هذا وذا
حتى تكون مواقفي درعاً أميناً شخصاً
يصطاد من فمه الأذى
إيوانا عرفك تنجرح ما ريد كلمة جرحك
وراح أقف بباب الحشي
واسمع الناس يشالفت
وأحكي لكلمة فرحك
الدنيا تضحك لي
إذا فد يوم أشوفك تضحك
ما عاد قلبي يحتمل
هذا العذاب المتصل
جداً صعب أن نفتمل
كل من يروح بتربة
عالشفتما إنك ليه شحن
لك وياك وياك حس كنت في سجن
قلب انكسر مثل الغصن
والسبب كان همالك
وانت ذاك قلبي متت
فجو شخص ثاني صرت
وانت ذاك قلبي متت
غلطت حياتك
ضيعيت مثلي بشر بحمالك
وفي صباحاً وقفت أمام امرأتي
وقد بانت على وجهي خساراتي
أرى شخصاً على المرأة
ويكرهني ومعهدني
وما أقسى حكره الذات بالذات
واسترجعت بعضاً من الأيام ذاكرتي
لتأخذني إلى أقصى محطاتي
إلى حب قديم في مدينتنا
إلى خوف تمادى في كتاباتي
أخاف أشتاق لك
وألقاك ما عايز
وأخاف مني لبصدر
البعد ما جايز
ليش اللي تحبسني
تنطي حتى مي العين
يطلب الظهر سجي
مدرسة أمريكية

بالدينية
اللي تريده ما يريدك
واللي تفيده ما يفيدك
والتي تنطيعه ضيدك
لك مدرسة صار بالدينية
اللي توكله بتشفوفك
والشيلة على اشتوفك
لك لما انتقع يعوفك
مدرسة صار بالدنيا
وشيلة على شتوفك
لك لما انتقع يعوفك
مدرسة صار بالدنيا
هي حمت السماء الدنيا
وبيارضش ما يصير
تبشوية طيبة وش
والله ما عدها بمي
الغني مرتاح بيها
والتعب بس للفقير
ربوي ما تفرج عاد
خلي يتنفس هوا
صرنا بيد الدنيا لاغة
ذاك يشمرنا الهدى
،
خلتنا نصب دموع
بيها والفرح ممنوع
خلتنا نصب دموع
بيها والفرح ممنوع
بعد هذا عمر نره
يا رب شوقت نرتاح
بعد هذا عمر نره
يا رب شوقت
حتى لا فراح نبيه
بعد هذا عمر نره

أريد أن يكون حفار قبري والدي
والشيال نعشي رفاقي
وخياط كفني والدتي
والدتي
بس هل ياترى لو مدت أنسى ما جرى
يحتاج مني كرهكم
قلباً قوياً ثائراً متمرداً
والدنيا ضاقت والنفس باق على قدر
الحسر
فرحاً داويت الغصن
ثار المرض بالشجرة
ما لم يكن ها قد حصل
يمك عشيت قصة فشل
هذا الذي
لا يحتمل مجبور عوفك
وابتعد
ما ظل بعد عندك عشي
لك حبك طناع ما بيصدر
لك موكاف قلبي احترق
وتحملان جرى
روحك
في كسرتي لم تكتفي
وانا لقلت عنك وفي
عدميت قلبي العاطفي
يمك بعد ما راح أظل
لك من عشرتك كل الشفت
غير اللي أحبك
والأذية شحصلت
بس حسة يلا تأكدت
ما جنت عندك عالي
كل مرة سابع وانكسر
مليت من هذا الصبر
أي شي بعد لا تنتظر
وحير بس بروحك
في كسرتي لم تكتفي
وانا لقلت عنك وفي عشي بقلبي أحترق

أنت اللي كان السبب
بجروحي بسعوف العتق
عشيا الحميق новых

قلبي رام كالعجل
من أبعاد كل شنتها
حالي على حال انكسر
منك شفت بس القهر
فارقني وبعد يا بشر
أمثيتك أرضي حوايا
الشترة جميل عندك بعض
ما ريد أبعاد يمك أبدا
قلت وقلت عنك سنت
وأدري حبك داية
أعلم يكون ها قد حصل
يمك عشت قصة فشل
هذا الذي لا يحتمل
مجبور
أعوفك وابتعيد
ترجمة نانسي قنقر