我現在鄭重地介紹這個ㄅㄧㄤˋㄅㄧㄤˋ阿峰
我是他的師父,他是我的徒弟
我是他的徒弟
您是我師父
我是你師父
那師父,請問您尊姓大名
這誰徒弟啊
連師父叫什麼名字都不知道啊
您誤會了
我是說,請問您的師父尊姓大名
好
那師父,請問您尊姓大名
那師父,請問您尊姓大名
嗨,話都說不清楚
我師父
就是相聲大師吳兆男老先生
哎呀,大名鼎鼎的國寶級相聲大師啊
沒錯
名師出高徒
能被大師相重當徒弟的
想必都有過人之處
沒錯
這樣吧
我就把我最拿手的京劇傳給你
國劇
沒錯
這國劇是我們中華民族優良的傳統文化
雖然現在喜歡的觀眾不太多了
但是
為師立志要把它不但保存下來
還要發揚光大
那這麼說
這個國劇你很在扛啊
嗨,我是聖誕靖國
醜神仙老虎狗,龍頭上下手
什麼我都有
而且是五場通透,文武崑嵐不擋
全才,細包袱
所以這個為師就把這個京劇交給你
那今天
那你要教我是哪一齣啊
我最拿手的當然就是
黃鶴樓
哦
黃鶴樓,我知道
說了劉備過江
諸葛亮三棄周瑜的故事
哎呦,現代年輕人
還真有點水平啊
不過因為真的時間不早了
我想這樣,我們就把那個劇中
幾個主要的人物的唱段
師父交給你就好了
咱們今天先學這個
就先從劉備
好,劉備的唱段是這樣
心中惱恨諸葛亮
你比觀過長江
龍潭虎穴
孤去闖
分明是送公王
去見陰王
唱完了
我師父這麼教我的
你嘴巴是怎麼一回事啊
就我師父他這麼教我
我就這麼模仿他嘛
你別管嘴巴怎麼回事
你到底聽明白我唱的是什麼
我是一句都沒聽懂
我剛剛還說這年輕人水平不錯
一句都聽不懂
怎麼水平這麼差呢
師父,對京劇懂的人來講
我看觀眾而言,你這個唱得太難了
你不要說你要發揚光大
保存下來我看都很困難
太難了
那要怎麼樣才能夠讓大家都能夠明白呢
以我之見
這個戲詞部分不錯
戲詞保留
取調改一改
怎麼個改法
改這個通俗易懂朗朗上口的那一種
這樣吧,你就給為師做一個示範
是吧
心中那恨煮個涼
你比孤王過長江
龍潭湖水不去唱
分明是送孤王去見燕王
扇子借我一下
我打你我
兒歌
兒歌小朋友才聽得懂嘛
為了吸引小朋友
是嘛
那也是,先把小朋友
讓他喜歡京劇
培養成我們的忠實觀眾
這倒是個權宜之計
好,那麼再來
下一個難度比較高了
這個為師最拿手的角色
諸葛亮的唱一段
諸葛亮你不用教我會唱
我怎麼不會唱
來來來,現在就唱
要唱一段嗎
我唱了啊
你姑娘的歌聽香
你姑娘的歌聽香
你姑娘的歌聽香
青菜丁更變化
好了啦
你姑娘的歌聽香
青菜丁更變化
你姑娘的歌聽香
你姑娘的歌聽香
好了啦,不像話
怎麼打人呢你
我說的是三國時候的諸葛亮
諸葛孔明
你早說嘛,我以為你講諸葛亮呢
趕緊唱,諸葛亮唱一段
我
你會唱諸葛亮嗎
我會,我還跟你學什麼
聽著啊
諸葛亮
你把心撥雙
善忍八卦修奈兒藏
江山前駐
中軍長
後面有二萊
義德長
啊
啊,虎尼
什麼呀
唱完了
我一句都聽不懂
怎麼又聽不懂了呢
那你的意思是把它再改成兒歌
改成兒歌只能吸引小朋友
現在我們在台灣
很注重本土化
在地化
你這個國劇要在台灣生根發揚光大
你就要本土化在地化
改一下
怎麼個改法你告訴我
取調一樣要改
取調改新詞保留
你給為師做個示範
快
人不爽
善忍八卦
修奈兒
藏
江山前駐
中軍長
後面有二萊
義德長
行了
你這叫歌仔戲
我們要唱的是京劇
歌仔戲阿公阿嬤才聽得懂
明白了
就先把那個阿公阿嬤
給騙進劇情來再說
吸引進來
那好
諸葛亮本土化歌仔戲
那接下來這個角色難度就更高了
來誰
張飛
你幹什麼呀你
你嚇我一大跳啊
我有心臟病你知不知道
張飛是大花蕾
大家都知道嘛
那你要先打個招呼
別害怕
張飛
我唱
廢話
我會唱我還要跟你學
就會這麼一句
聽著
心中惱恨之姑娘
做事不欲
謀善良
怒氣不息
把我掌
創
你快快換
我的大
兄
好
唱得好
這你聽懂了
我一句都聽不懂
你聽不懂你帶頭鼓掌幹嘛
我看你唱那麼賣力
我給你掌聲鼓勵一下
不需要鼓勵而且你這樣等於跟觀眾在施舍掌聲給師父
不像話
不需要是吧
我告訴你張飛唱段你也聽不懂
我告訴你張飛的個性
唱兒歌不合適
改成歌仔戲也不對
那你的意思就是張飛
也得改一改
師父這你就不懂
這個國劇說小朋友阿公阿嬤都要聽得懂
最主要你要發揚光大
現場的年輕人是最重要
年輕的朋友
雖然不多
但是咱們還是要年輕人
還是要年輕化一點
好那年輕人到底喜歡什麼
喜歡rap
rap
趕緊的示範一下
也要示範一下
準備好
我張飛的心中
非常篤然諸葛亮
他做事
情從來就不先和我來商量
有一天我非常生氣
跑到他的辦公室
諸葛亮看到我
是嚇得拖離剉旗塞
剉旗塞
剉旗塞坐在這裡上
對
好好極了
我老阿
我
三將軍
三將軍
怒氣不息緊的爆炸圍住誰來
我就圍你來
我說師父
您幹嘛生這麼大的氣
你們這兒折騰什麼幹什麼呢
我在教我的徒弟唱戲呀
唱什麼呀
師父教我唱黃鶴樓
黃鶴樓
這就叫黃鶴樓啊
那不然叫什麼
倒是也有個黃字
一窩不入一窩
他教的
他教的
亂教