雨降り刻む窓辺に yume furi kizamu madobe ni It's raining, the window is cracked 夢流れて消えぬ yume nagarete kienu A dream flows away 朝... asa... in the morning 雨降り刻む窓辺に yume furi kizamu madobe ni It's raining, the window is cracked 静かに叫ぶ傷跡 shizuka ni sakeru kizuato A scar that screams quietly 揺れはじめた雲のように yurerahajimeta kumo no you ni Like the clouds that began to sway 雨降り刻む窓辺に yume furi kizamu madobe ni It's raining, the window is cracked 雨降り刻む窓辺に yume furi kizamu madobe ni It's raining, the window is cracked 歩いた道に濡れる雨 aruita michi ni nureru ame On the road I walked, it was raining 風抜けてゆく明日を見つめる kaze nukete yuku asu wo mitsumeru I look at tomorrow as the wind blows 雨降り刻む窓辺に yume furi kizamu madobe ni It's raining, the window is cracked 雨降り刻む窓辺に yume furi kizamu madobe ni It's raining, the window is cracked 手を結び花をのせて te wo musubi hana wo nosete I put my hands together and place a flower 落ちる影をなぞる間に ochiru kage wo nazoru ma ni As I trace the fading shadow 景色は音も立てずに keshiki wa oto mo tatezu ni The scenery has no sound 振り返って私を撫でる furikaette watashi wo naderu You look back and stroke me